1 00:00:09,123 --> 00:00:18,123 2 00:00:18,203 --> 00:00:26,363 3 00:00:26,443 --> 00:00:28,963 4 00:00:31,323 --> 00:00:38,123 5 00:00:38,203 --> 00:00:45,483 6 00:00:45,563 --> 00:00:51,603 7 00:00:51,683 --> 00:00:53,563 О, радвам се да те видя. 8 00:00:53,643 --> 00:00:56,323 добро утро 9 00:00:56,403 --> 00:00:58,203 Познавах момчетата планираха нещо глупаво 10 00:00:58,283 --> 00:00:59,963 но греша, знаеш, че аз не мислех, че ще го направят 11 00:01:00,043 --> 00:01:01,963 остави ме тук цяла нощ. 12 00:01:02,043 --> 00:01:06,123 Нека да погледнем. Вижте какво имаме тук, добре. 13 00:01:06,203 --> 00:01:09,723 Ще те изведем в две разклащания на миг. 14 00:01:09,803 --> 00:01:15,563 Нека да видя, греша, мисля си имаме правилното нещо тук. 15 00:01:15,643 --> 00:01:18,243 Има, просто, грешка... 16 00:01:18,323 --> 00:01:20,683 окей 17 00:01:23,763 --> 00:01:25,763 Нека да видя. 18 00:01:28,323 --> 00:01:34,123 О, хонорарът ми е 180 паунда. 19 00:01:34,203 --> 00:01:36,203 ти се смееш, ти не си ли 20 00:01:38,403 --> 00:01:40,723 Аз нямам толкова пари. 21 00:01:40,803 --> 00:01:44,603 О, добре. 22 00:01:44,683 --> 00:01:46,483 Не е нужно да плащате. 23 00:01:46,563 --> 00:01:49,483 24 00:01:49,563 --> 00:01:52,083 Каква неприятност. 25 00:01:54,203 --> 00:01:56,163 хей хей хей хей хей 26 00:01:56,243 --> 00:01:58,563 Не можеш да ме оставиш тук! 27 00:01:58,643 --> 00:02:00,683 Просто гледайте. 28 00:02:00,763 --> 00:02:08,523 29 00:02:08,603 --> 00:02:17,723 30 00:02:17,803 --> 00:02:23,203 31 00:02:23,283 --> 00:02:30,083 32 00:02:30,163 --> 00:02:32,483 Алън: Пътят е затворен! 33 00:02:32,563 --> 00:02:34,883 Имаше злополука. 34 00:02:34,963 --> 00:02:37,763 35 00:02:42,283 --> 00:02:45,483 Полиция, имам нужда от полиция. 36 00:02:50,883 --> 00:02:53,563 Чувствам, че трябва предлагам да го видя отново 37 00:02:53,643 --> 00:02:55,643 толкова се обърка първия път. 38 00:02:55,723 --> 00:02:59,083 Не се обърка, казах да. 39 00:02:59,163 --> 00:03:01,843 Просто мразя това Смолбоун съсипа момента ни. 40 00:03:01,923 --> 00:03:03,923 не 41 00:03:04,003 --> 00:03:06,123 Ще имаме други моменти. 42 00:03:06,203 --> 00:03:08,563 Ами ако той наруши сватбата? 43 00:03:10,643 --> 00:03:15,963 Първо, мисля, че Глен ще има намери го, много преди това, 44 00:03:16,043 --> 00:03:21,083 и второ... 45 00:03:21,163 --> 00:03:25,003 не съм подготвен да живееш в страх. 46 00:03:25,083 --> 00:03:29,763 искам да се оженя за теб Искам да съм щастлив. 47 00:03:29,843 --> 00:03:33,203 Алвин Смолбоун го прави няма да има думата в това. 48 00:03:38,323 --> 00:03:40,723 Кога искаш да кажеш хора, с които сме сгодени? 49 00:03:43,283 --> 00:03:44,883 Скоро. 50 00:03:44,963 --> 00:03:47,843 Но още не. 51 00:03:47,923 --> 00:03:50,443 Харесва ми, че просто беше наш за сега 52 00:03:55,203 --> 00:03:57,203 боли ме 53 00:03:57,283 --> 00:03:59,963 Нямаш обрив или треска, 54 00:04:00,043 --> 00:04:01,883 и си ял цялата си закуска. 55 00:04:01,963 --> 00:04:05,563 Можеш да ходиш на училище. 56 00:04:05,643 --> 00:04:07,523 Това не е като него. 57 00:04:07,603 --> 00:04:09,003 Може да идва надолу с нещо. 58 00:04:09,083 --> 00:04:12,963 Той се преструва. трябва да знам 59 00:04:13,043 --> 00:04:15,563 Дори и да се преструва, трябва да има причина. 60 00:04:15,643 --> 00:04:18,483 - Днес има изпит по правопис. -А, правилно. 61 00:04:18,563 --> 00:04:20,963 Това ще е Рой. 62 00:04:21,043 --> 00:04:24,243 Е, ще се видим по-късно. 63 00:04:24,323 --> 00:04:25,843 Приятен ден добре, ще се видим по-късно 64 00:04:25,923 --> 00:04:29,363 - Чао, деца. - Някаква криминалистика на количката? 65 00:04:29,443 --> 00:04:32,283 Не, съжалявам. Засега е чисто. 66 00:04:32,363 --> 00:04:35,563 Все още мисля, че беше Смолбоун. 67 00:04:35,643 --> 00:04:37,523 Как може да си толкова сигурен? 68 00:04:37,603 --> 00:04:39,523 Е, никога не съм ти казвал това, 69 00:04:39,603 --> 00:04:42,403 но една от гривните на Санди просто изчезна 70 00:04:42,483 --> 00:04:44,243 докато се местехме. 71 00:04:44,323 --> 00:04:45,563 Сигурен ли си, че не е просто изгубен? 72 00:04:45,643 --> 00:04:48,003 Не. Определено е взето. 73 00:04:48,083 --> 00:04:50,083 Знаеш, както и аз, Smallbone е... 74 00:04:50,163 --> 00:04:52,043 всичко е свързано с груба сила. 75 00:04:52,123 --> 00:04:53,203 Говорим за човека че се счупи 76 00:04:53,283 --> 00:04:55,003 На Лари Брукър пръсти, нали. 77 00:04:55,083 --> 00:04:57,803 Ако е бил в къщата ви, той щеше да разбие мястото. 78 00:04:57,883 --> 00:05:01,003 Някой го е взел. Толкова знам. 79 00:05:01,083 --> 00:05:04,803 Вижте, пазим всички линии за запитване са отворени. 80 00:05:04,883 --> 00:05:06,323 - Това е моята реплика -Да, знам. 81 00:05:06,403 --> 00:05:09,363 Затова го казах. 82 00:05:09,443 --> 00:05:12,323 Слушай, имам това, добре, старец? 83 00:05:12,403 --> 00:05:14,203 окей 84 00:05:14,283 --> 00:05:16,523 О, чакай. Господи, знаеш ли кое е лудост? 85 00:05:16,603 --> 00:05:19,323 Бяхме толкова увлечени тази ситуация на Smallbone, 86 00:05:19,403 --> 00:05:22,083 добре, никога няма да имам шанс да те поздравя. 87 00:05:22,163 --> 00:05:24,923 -За какво? -Бременността на Клео! 88 00:05:25,003 --> 00:05:27,363 О, благодаря. 89 00:05:27,443 --> 00:05:29,923 Слушай, толкова съм щастлив за вас момчета. 90 00:05:30,003 --> 00:05:32,003 благодаря 91 00:05:35,003 --> 00:05:36,523 Брансън: Всяка друга нова информация, дръж ме в течение, да. 92 00:05:36,603 --> 00:05:38,163 благодаря 93 00:05:40,843 --> 00:05:43,243 Рой. 94 00:05:43,323 --> 00:05:45,643 Това е мъж, на 50 години, няма лична карта, 95 00:05:45,723 --> 00:05:48,163 няма видими наранявания, 96 00:05:48,243 --> 00:05:50,443 беше намерено при първа светлина от рейнджър в парка. 97 00:05:50,523 --> 00:05:53,723 98 00:05:53,803 --> 00:05:56,003 Валя ли снощи? 99 00:05:56,083 --> 00:05:59,163 Не, не мисля така. 100 00:05:59,243 --> 00:06:01,043 Грейс: Тогава защо мокър ли е? 101 00:06:01,123 --> 00:06:02,923 Вижте подуването. Неговият цвят. 102 00:06:03,003 --> 00:06:05,003 Прилича на удавник, той не е ли 103 00:06:05,083 --> 00:06:09,163 Ако се е удавил, не го е направил чак до тук. 104 00:06:09,243 --> 00:06:12,283 Е, ако приемем, че някой превозил тялото с лек автомобил, 105 00:06:12,363 --> 00:06:16,563 все още е 15 минути пеша от паркинга до тук. 106 00:06:16,643 --> 00:06:19,283 Това е дълъг път да носи мъртво тяло. 107 00:06:25,803 --> 00:06:28,443 Детектив Началник Рой Грейс, 108 00:06:28,523 --> 00:06:31,043 Това е детектив инспектор Глен Брансън. 109 00:06:31,123 --> 00:06:33,643 Вие трябва да сте г-н Уитлок. 110 00:06:33,723 --> 00:06:36,643 Грешка, да, да, съжалявам. 111 00:06:36,723 --> 00:06:38,723 Сигурно е бил неприятен шок. 112 00:06:38,803 --> 00:06:41,043 Понякога намираш мъртви овце, 113 00:06:41,123 --> 00:06:43,523 не е хубаво но може да се очаква. 114 00:06:43,603 --> 00:06:46,763 - Нищо подобно. -Ето ти. 115 00:06:46,843 --> 00:06:52,123 Бихте ли описали твоята сутрин за нас? 116 00:06:52,203 --> 00:06:54,483 Това беше обичайното. 117 00:06:54,563 --> 00:06:56,283 Излез преди зазоряване. 118 00:06:56,363 --> 00:06:59,803 Вървя по пътеките, уверете се всичко е безопасно и наред, 119 00:06:59,883 --> 00:07:03,123 проверете дали никой не къмпингува или паленето на пожари. 120 00:07:03,203 --> 00:07:07,483 И... тогава той беше там, просто лежи там. 121 00:07:07,563 --> 00:07:11,523 -Искаш ли чаша чай? -не 122 00:07:11,603 --> 00:07:14,083 Подминахте ли някого докато вървяхте? 123 00:07:16,003 --> 00:07:19,123 Мъж на паркинга. 124 00:07:19,203 --> 00:07:22,083 Той си тръгваше докато паркирах. 125 00:07:22,163 --> 00:07:24,043 Мислех, че е малко странно защото той щеше да бъде 126 00:07:24,123 --> 00:07:26,443 ходейки тук в тъмното. 127 00:07:26,523 --> 00:07:28,043 Можете ли да го опишете? 128 00:07:28,123 --> 00:07:32,683 Хм, среден ръст. 129 00:07:32,763 --> 00:07:37,963 Тъмна коса, някак зализана назад. 130 00:07:38,043 --> 00:07:40,563 О, и той носеше костюм. 131 00:07:40,643 --> 00:07:42,123 - Костюм? - да 132 00:07:42,203 --> 00:07:46,643 Черно, с бяла риза. 133 00:07:46,723 --> 00:07:50,163 Изглеждаше достатъчно весел, каза „Добро утро“, докато минавахме. 134 00:07:50,243 --> 00:07:54,883 - Мисля, че беше северняк. -Брансън: Благодаря ви. 135 00:07:54,963 --> 00:07:56,923 Благодаря ви за помощта. 136 00:07:57,003 --> 00:08:05,243 137 00:08:05,323 --> 00:08:07,363 -Хей -Здрасти. 138 00:08:07,443 --> 00:08:10,043 Мога ли да получа... експресна услуга за това, моля. 139 00:08:10,123 --> 00:08:12,683 да разбира се 140 00:08:12,763 --> 00:08:14,963 Джентълменска черна жилетка. 141 00:08:15,043 --> 00:08:17,243 Просто ще ти взема билет. 142 00:08:19,643 --> 00:08:23,003 Взех му отпечатъци но нищо не се върна. 143 00:08:23,083 --> 00:08:27,763 Не беше ял от дни, имал лоша лична хигиена. 144 00:08:27,843 --> 00:08:29,843 Сигурно е пренебрегнал себе си за известно време. 145 00:08:29,923 --> 00:08:31,883 И така, какво смятате, ненастанен? 146 00:08:31,963 --> 00:08:34,163 Не намерих никакви на опортюнистична инфекция 147 00:08:34,243 --> 00:08:36,083 това може да е често срещано в някой, който живее грубо, 148 00:08:36,163 --> 00:08:39,243 няма краста, трихофития или импетиго. 149 00:08:39,323 --> 00:08:42,523 Но намерихме доказателства за чернодробно заболяване, свързано с алкохол. 150 00:08:42,603 --> 00:08:44,443 Надюска: Вашите инстинкти бяха правилни. 151 00:08:44,523 --> 00:08:45,603 Той умря от удавяне, 152 00:08:45,683 --> 00:08:47,763 но не във вода. 153 00:08:47,843 --> 00:08:49,763 Проби от течността има изпратено за допълнителен анализ, 154 00:08:49,843 --> 00:08:53,683 но съм сигурен, че е мляко. 155 00:08:53,763 --> 00:08:55,523 мляко? 156 00:08:55,603 --> 00:08:59,843 Какво, селскостопанска авария? 157 00:08:59,923 --> 00:09:02,683 Той може да бъде мигрант без документи, 158 00:09:02,763 --> 00:09:04,683 който работи нелегално. 159 00:09:04,763 --> 00:09:07,603 Умира, а фермерът зарязва тялото му да го прикрие? 160 00:09:07,683 --> 00:09:09,483 Ако се опитваш за прикриване на смърт, 161 00:09:09,563 --> 00:09:12,443 защо да го зарежете на открито като Wooding Beacon? 162 00:09:12,523 --> 00:09:17,003 Изглежда доста рисковано, нали 163 00:09:17,083 --> 00:09:19,003 Също и свид описанието не звучи 164 00:09:19,083 --> 00:09:22,443 -като вашия типичен фермер. -Това е вярно. 165 00:09:22,523 --> 00:09:25,803 И който носи костюм да се разпорежда с тяло? 166 00:09:25,883 --> 00:09:29,363 - Бела: - Така се прави. 167 00:09:29,443 --> 00:09:31,723 Добре, гледай това, ще влезе в едно. 168 00:09:31,803 --> 00:09:33,043 -Готови ли сте? -Да, можеш да го направиш. 169 00:09:33,123 --> 00:09:34,843 -Можеш. -Ооо! 170 00:09:34,923 --> 00:09:38,083 Добре, главата горе. 171 00:09:38,163 --> 00:09:41,683 Тази сутрин открихме тялото на неидентифициран мъж 172 00:09:41,763 --> 00:09:44,843 на върха на Wooding Beacon. 173 00:09:44,923 --> 00:09:46,763 Вярвам, че това беше място за отлагане, 174 00:09:46,843 --> 00:09:48,403 не основното местопрестъпление 175 00:09:48,483 --> 00:09:50,443 тъй като тялото беше мокър, 176 00:09:50,523 --> 00:09:55,723 патологията потвърди това той умря от удавяне в мляко. 177 00:09:55,803 --> 00:09:57,163 да 178 00:09:57,243 --> 00:09:59,323 Нищо от пръстови отпечатъци, 179 00:09:59,403 --> 00:10:01,723 така че докато чакаме ДНК, Искам проверки на регистрационните файлове на инциденти, 180 00:10:01,803 --> 00:10:05,043 съобщения за изчезнали лица, зъболекарски досиета. 181 00:10:05,123 --> 00:10:07,803 Сигурно някой се чуди какво се случи с него. 182 00:10:07,883 --> 00:10:10,003 Жертвата може да е била сезонен работник във ферма, 183 00:10:10,083 --> 00:10:12,563 така че нека попитаме във фермите, говори с господарите на бандата, 184 00:10:12,643 --> 00:10:14,963 виж дали някой ще го разпознае. 185 00:10:15,043 --> 00:10:17,083 Тук има карта 186 00:10:17,163 --> 00:10:19,923 с отбелязани 31 ферми, така че нека опитаме 187 00:10:20,003 --> 00:10:21,923 и ги раздели, да. 188 00:10:22,003 --> 00:10:23,923 Е, ще взема всички ферми на Запад. 189 00:10:24,003 --> 00:10:26,003 И ще взема тези на изток. 190 00:10:26,083 --> 00:10:28,043 Не забравяйте да вземете джапанките си. 191 00:10:28,123 --> 00:10:30,123 Трябва също да проследим мъж със северен акцент, 192 00:10:30,203 --> 00:10:33,963 видян да напуска района, облечен в черен костюм. 193 00:10:34,043 --> 00:10:36,163 И ние създаваме a видим полицейски обществен офис 194 00:10:36,243 --> 00:10:38,283 в Уудинг Бийкън да проследим още свидетели, 195 00:10:38,363 --> 00:10:41,203 но ние също трябва да проследим всички автомобили, които са били на този паркинг. 196 00:10:41,283 --> 00:10:45,203 И накрая, искам чекове на всички CCTV и ANPR 197 00:10:45,283 --> 00:10:47,203 от непосредствена близост. 198 00:10:47,283 --> 00:10:49,283 вярно да вървим 199 00:10:49,363 --> 00:10:54,163 200 00:10:54,243 --> 00:10:57,563 Да, така мисля е по-добро място за нея, 201 00:10:57,643 --> 00:11:01,323 така е 202 00:11:01,403 --> 00:11:05,203 Хм, благодаря ви много. Да, радвам се да помогна. 203 00:11:05,283 --> 00:11:06,923 Само един? 204 00:11:07,003 --> 00:11:08,443 Източен Съсекс за деца защита, 205 00:11:08,523 --> 00:11:10,043 това е Томи Адейе, как мога да ти помогна 206 00:11:10,123 --> 00:11:12,803 Алън Литъл: Здравей, казвам се Алън Литъл. 207 00:11:12,883 --> 00:11:15,323 Аз съм учител в Kemptown Primary. 208 00:11:15,403 --> 00:11:17,043 Искаше се да проследя на едно от децата ми. 209 00:11:17,123 --> 00:11:18,763 И как се казва детето? 210 00:11:18,843 --> 00:11:22,443 Лулу Хърст. Тя е на седем години. 211 00:11:22,523 --> 00:11:25,883 И казваш, че си се обадил преди, г-н Литъл? 212 00:11:25,963 --> 00:11:27,883 Алън Литъл: Още през март. Лулу идваше 213 00:11:27,963 --> 00:11:29,443 на училище, казвайки тя не е закусвала, 214 00:11:29,523 --> 00:11:31,803 и дрехите й са мръсни. 215 00:11:31,883 --> 00:11:33,763 Мислех, че ще имаш оцени я досега. 216 00:11:33,843 --> 00:11:37,963 Err, съжалявам, но не мога да изглеждам за да я намеря в моята система. 217 00:11:38,043 --> 00:11:40,123 Алън Литъл: Това е невероятно. 218 00:11:40,203 --> 00:11:42,083 Има малко дете с риск от увреждане. 219 00:11:42,163 --> 00:11:43,683 Мога да ви уверя, г-н Литъл... 220 00:11:43,763 --> 00:11:45,603 Алън Литъл: Защо не взе ли файла? 221 00:11:45,683 --> 00:11:47,203 -Защо не можете да го намерите? -Даваме всичко от себе си. 222 00:11:47,283 --> 00:11:48,603 Алън Литъл: Това е просто некомпетентност. 223 00:11:48,683 --> 00:11:50,203 Хм, ако ми дадеш тази на Лулу адрес, 224 00:11:50,283 --> 00:11:51,963 Ще я проверя веднага както мога. 225 00:11:52,043 --> 00:11:53,683 Алън Литъл: Да, надявам се. 226 00:11:53,763 --> 00:11:56,683 Шефе. Съжалявам резултатите на течната проба от белите дробове 227 00:11:56,763 --> 00:11:59,163 от нашия непознат мъж. 228 00:11:59,243 --> 00:12:01,243 ще ти се обадя пак 229 00:12:05,963 --> 00:12:07,923 - Овче мляко? - Хм, да. 230 00:12:08,003 --> 00:12:10,243 По-високо съдържание на твърди млечни вещества и А-два протеина, 231 00:12:10,323 --> 00:12:11,803 има повече средна верига мастни киселини 232 00:12:11,883 --> 00:12:14,843 и по-малки мастни топчета отколкото кравето мляко. 233 00:12:14,923 --> 00:12:20,403 това е, по принцип е по-кремообразно. 234 00:12:20,483 --> 00:12:23,083 Бела и Норман губят времето им да гледат крави. 235 00:12:23,163 --> 00:12:25,483 Трябва да намерим ферми за овце. 236 00:12:25,563 --> 00:12:29,003 Овцеферми. 237 00:12:29,083 --> 00:12:31,603 Добре, има един тук, 238 00:12:31,683 --> 00:12:34,083 който е на една миля от където е открито тялото. 239 00:12:34,163 --> 00:12:40,763 240 00:12:40,843 --> 00:12:48,243 241 00:12:48,323 --> 00:12:50,643 Сюзън? 242 00:12:53,283 --> 00:12:58,043 243 00:12:58,123 --> 00:13:01,283 Брансън: Имате ли големи резервоари за мляко в помещенията? 244 00:13:01,363 --> 00:13:03,483 Достатъчно голяма за някой да попадне в? 245 00:13:03,563 --> 00:13:06,643 Предполагам, че можеш да паднеш в тях, ако наистина сте опитали, 246 00:13:06,723 --> 00:13:09,203 но няма да е лесно. 247 00:13:09,283 --> 00:13:11,923 Това е мястото, където се прави млякото в сирене. 248 00:13:12,003 --> 00:13:13,763 Можете да видите сами, не можеш да паднеш, 249 00:13:13,843 --> 00:13:15,683 ще трябва да се качите умишлено. 250 00:13:15,763 --> 00:13:17,123 И предполагам, че ще забележите. 251 00:13:17,203 --> 00:13:19,163 Резервоарът се проверява постоянно. 252 00:13:19,243 --> 00:13:22,163 Бихме забелязали цял човек. 253 00:13:22,243 --> 00:13:28,043 Някой поръчвал ли си е голямо количество мляко наскоро? 254 00:13:28,123 --> 00:13:30,163 Не точно. 255 00:13:30,243 --> 00:13:33,603 256 00:13:35,763 --> 00:13:44,923 257 00:13:45,003 --> 00:13:54,123 258 00:13:54,203 --> 00:13:56,043 здравей 259 00:13:56,123 --> 00:13:58,243 Имах две от тези кърнове. 260 00:13:58,323 --> 00:14:01,683 Но някой дойде и открадна другият преди няколко вечери. 261 00:14:01,763 --> 00:14:05,203 Те го взеха и го напълниха с около сто литра мляко. 262 00:14:05,283 --> 00:14:06,843 Някой видя ли кой го е направил? 263 00:14:06,923 --> 00:14:09,923 Имаме го на CCTV. Той е малко странен. 264 00:14:13,443 --> 00:14:15,963 Вижте какво имам предвид? 265 00:14:16,043 --> 00:14:19,763 Просто малко странно. 266 00:14:19,843 --> 00:14:22,203 Брансън: Човек в черен костюм. 267 00:14:24,963 --> 00:14:28,803 здравей 268 00:14:28,883 --> 00:14:31,163 Здравейте, това е Томи Адеойе, от Защита на децата. 269 00:14:31,243 --> 00:14:33,563 има ли някой 270 00:14:33,643 --> 00:14:38,443 Здравей Лулу, именувам се Томи Адейе. 271 00:14:38,523 --> 00:14:46,523 272 00:14:46,603 --> 00:14:55,163 273 00:14:55,243 --> 00:15:04,123 274 00:15:06,323 --> 00:15:15,043 275 00:15:17,363 --> 00:15:20,403 276 00:15:23,003 --> 00:15:29,083 277 00:15:31,283 --> 00:15:35,483 278 00:15:35,563 --> 00:15:37,643 Той е открит около 5.00 ч. от сценични ръце 279 00:15:37,723 --> 00:15:40,603 който пристигна рано за разтоварване на пейзажа. 280 00:15:40,683 --> 00:15:42,763 Разпознаха ли го? 281 00:15:42,843 --> 00:15:45,723 Не, но го казаха всеки има достъп до тази зона. 282 00:15:45,803 --> 00:15:47,803 Томи Адейе. Социален работник. 283 00:15:47,883 --> 00:15:50,163 Източен Съсекс за деца защита. 284 00:15:50,243 --> 00:15:54,083 Множество прободни рани, в крайниците, в торса. 285 00:15:54,163 --> 00:15:56,003 Брансън: Нападнат от банда? 286 00:15:56,083 --> 00:15:58,523 Само ако всички използвали идентични оръжия. 287 00:15:58,603 --> 00:16:00,723 Какъв нож говорим за 288 00:16:00,803 --> 00:16:02,723 Ще мога да ви кажа повече 289 00:16:02,803 --> 00:16:06,403 след като имах възможност разгледа тялото му по-отблизо. 290 00:16:06,483 --> 00:16:10,203 С толкова много наранявания бихте мисля, че е изкървил на място. 291 00:16:10,283 --> 00:16:12,283 Но няма кръв на земята. 292 00:16:12,363 --> 00:16:16,403 Добре, значи убит някъде другаде, и след това изхвърлен тук. 293 00:16:16,483 --> 00:16:19,803 Това е голям дъмпинг на риска тяло на толкова оживено място. 294 00:16:19,883 --> 00:16:22,363 имам предвид... 295 00:16:22,443 --> 00:16:24,563 особено прав пред това видеонаблюдение. 296 00:16:24,643 --> 00:16:27,043 Това е нагло. 297 00:16:27,123 --> 00:16:30,523 Малко като изхвърляне на тяло на върха на Wooding Beacon. 298 00:16:35,003 --> 00:16:38,083 Ето ви. 299 00:16:38,163 --> 00:16:39,683 Поисках една варя. 300 00:16:39,763 --> 00:16:41,363 Това е варя. 301 00:16:41,443 --> 00:16:45,083 Студена напитка. Опитайте, може да ви хареса. 302 00:16:45,163 --> 00:16:47,763 Просто проверявам, не си искал овче мляко с това? 303 00:16:52,483 --> 00:16:53,963 Това е другата ти приятелка? 304 00:16:54,043 --> 00:16:56,563 Не, ето какво горелката телефони за. 305 00:16:58,923 --> 00:17:03,043 Отговори, тя ясно иска да говори с теб. 306 00:17:03,123 --> 00:17:06,923 здравей Да, говорим. 307 00:17:07,003 --> 00:17:10,283 Не, датите няма да са работи за мен. 308 00:17:10,363 --> 00:17:14,163 Да, добре, готов съм очите ми работят точно сега. 309 00:17:14,243 --> 00:17:16,163 да 310 00:17:16,243 --> 00:17:18,283 Виж, най-доброто, което мога да направя ще проверя календара си 311 00:17:18,363 --> 00:17:21,883 и тогава ще се свържа с теб. 312 00:17:21,963 --> 00:17:25,163 Да, абсолютно. Ммм, разбира се. Добре, добре. 313 00:17:25,243 --> 00:17:27,523 чао чао чао 314 00:17:27,603 --> 00:17:30,163 Кой беше това? 315 00:17:30,243 --> 00:17:31,763 Компания за мобилни телефони. 316 00:17:31,843 --> 00:17:33,163 Молейки за надграждане, имам предвид... 317 00:17:33,243 --> 00:17:34,643 -Точно. - Те не спират, 318 00:17:34,723 --> 00:17:36,683 - правят ли? - Е, криеш нещо, 319 00:17:36,763 --> 00:17:37,803 и знаеш, че ще разбера. 320 00:17:37,883 --> 00:17:38,883 Невъзможно. 321 00:17:38,963 --> 00:17:41,563 На всички им е изплатено. 322 00:17:47,043 --> 00:17:50,123 Не всичко трябва да е шега, Норман. 323 00:17:50,203 --> 00:17:53,483 Когато си готов, аз съм тук. 324 00:18:02,603 --> 00:18:03,803 Има още едно тяло. 325 00:18:03,883 --> 00:18:06,963 О, най-добре не го оставяйте да изстине. 326 00:18:09,363 --> 00:18:11,403 Още не съм приключил с теб. 327 00:18:13,723 --> 00:18:16,243 Ченгето дръжте това. 328 00:18:16,323 --> 00:18:18,683 Всеки напредък на непознатия мъж? 329 00:18:18,763 --> 00:18:22,483 Няма попадения в нашата ДНК база данни, няма грешни доклади, които съвпадат. 330 00:18:22,563 --> 00:18:26,003 Все още чакаме зъболекарски досиета. 331 00:18:26,083 --> 00:18:28,683 окей 332 00:18:28,763 --> 00:18:31,763 по-рано днес, присъствахме на фатално намушкане. 333 00:18:31,843 --> 00:18:34,363 Томи Адейе беше социален работник. 334 00:18:34,443 --> 00:18:37,003 Може да е бил нападнат от повече от един човек. 335 00:18:37,083 --> 00:18:40,963 Тялото му беше изхвърлено зад Brighton Dome. 336 00:18:41,043 --> 00:18:43,323 Ник, можеш ли да продължиш с офиса на Томи 337 00:18:43,403 --> 00:18:45,923 последните му движения, всякакви случаи може да е покривал. 338 00:18:46,003 --> 00:18:47,603 Той все още носеше ремъка му, 339 00:18:47,683 --> 00:18:49,603 може и да е работил в момента на атаката. 340 00:18:49,683 --> 00:18:52,883 Искам CCTV покритие на Купола и цялата околност. 341 00:18:52,963 --> 00:18:57,283 Трябва да знам как е тялото на Томи беше изхвърлен до Павилиона. 342 00:18:57,363 --> 00:18:58,923 Добре, добре, има добро покритие наоколо 343 00:18:59,003 --> 00:19:01,123 заради лекарствата и антисоциални. 344 00:19:01,203 --> 00:19:03,523 Ще имам новини за вас до обяд. 345 00:19:03,603 --> 00:19:11,603 346 00:19:11,683 --> 00:19:18,563 347 00:19:18,643 --> 00:19:25,483 348 00:19:25,563 --> 00:19:29,403 Хората са питали защо продължаваш да изчезваш. 349 00:19:33,003 --> 00:19:37,283 Липсваше ти на Бруно. 350 00:19:37,363 --> 00:19:40,643 Намери ли това, което беше търсите по време на пътуванията си? 351 00:19:40,723 --> 00:19:44,603 Кой казва Търсех ли нещо? 352 00:19:44,683 --> 00:19:47,363 Когато за първи път пристигнахте тук, 353 00:19:47,443 --> 00:19:49,763 ти ни каза, че имаш нужда от място да отгледаш сина си 354 00:19:49,843 --> 00:19:53,963 и да не задава въпроси за миналото. 355 00:19:54,043 --> 00:19:57,563 Уважавахме това и те приветства вътре. 356 00:19:57,643 --> 00:20:02,843 Но наскоро сте имали това погледни в очите си, Алесандра, 357 00:20:02,923 --> 00:20:04,643 като миналото те намери тук. 358 00:20:04,723 --> 00:20:07,803 Очевидно не сте спокоен. 359 00:20:07,883 --> 00:20:15,843 360 00:20:15,923 --> 00:20:18,643 Направих твърде много грешки за да бъдеш някога в мир. 361 00:20:18,723 --> 00:20:23,563 362 00:20:23,643 --> 00:20:27,763 Санди Кристина Грейс. 363 00:20:27,843 --> 00:20:30,243 Надюска: Моделът на раната е много объркващо. 364 00:20:30,323 --> 00:20:32,843 Всички са много дълбоки но не дрипав, 365 00:20:32,923 --> 00:20:34,683 и ако погледнете ръцете му, 366 00:20:34,763 --> 00:20:36,843 ще видиш, че има няма наранявания по защитата. 367 00:20:36,923 --> 00:20:40,683 И той беше в безсъзнание преди да бъде намушкан? 368 00:20:40,763 --> 00:20:43,643 - Или вече мъртъв? - Определено беше жив. 369 00:20:43,723 --> 00:20:45,883 Той беше почти обезкървен 370 00:20:45,963 --> 00:20:48,203 и не кървиш така ако сърцето ти не бие. 371 00:20:48,283 --> 00:20:50,883 Беше жив, но не мърдаше. 372 00:20:50,963 --> 00:20:53,683 -Е, защо не отвърна на удара? -Не съм сигурен. 373 00:20:53,763 --> 00:20:56,363 Има многократно влизане и изходни рани. 374 00:20:56,443 --> 00:20:58,403 Но това не беше бясна атака. 375 00:20:58,483 --> 00:21:02,043 Раните са умишлени, но тяхното позициониране е толкова произволно. 376 00:21:02,123 --> 00:21:04,283 Сигурно е бил обездвижен но няма синини 377 00:21:04,363 --> 00:21:06,323 да предложи ограничители или въжета. 378 00:21:06,403 --> 00:21:10,443 Острието беше тясно и заострен, много дълъг. 379 00:21:10,523 --> 00:21:12,523 Меч? 380 00:21:12,603 --> 00:21:15,003 Повечето мечове са широки и плоски. 381 00:21:15,083 --> 00:21:18,203 Можеше да бъде убит с рапира. 382 00:21:18,283 --> 00:21:20,803 Мога да си купя рапира онлайн в момента. 383 00:21:20,883 --> 00:21:24,683 Церемониален, античен, декоративен, косплей. 384 00:21:24,763 --> 00:21:27,443 Вие го наречете. 385 00:21:27,523 --> 00:21:29,323 Не е добро оръжие за убийство все пак, така ли е? 386 00:21:29,403 --> 00:21:31,243 Трудно за прикриване, 387 00:21:31,323 --> 00:21:32,803 трудно се поддържа елементът на изненадата. 388 00:21:32,883 --> 00:21:34,523 Не е такова нещо 389 00:21:34,603 --> 00:21:35,963 лежиш наоколо къщата ви също. 390 00:21:36,043 --> 00:21:37,883 Убийствата са различни 391 00:21:37,963 --> 00:21:42,123 но следсмъртно поведението е подобно, 392 00:21:42,203 --> 00:21:45,563 избор на обществени сметища. 393 00:21:45,643 --> 00:21:47,443 Мислите ли, че са свързани? 394 00:21:47,523 --> 00:21:51,043 Те са сложни, абсурдно висок риск. 395 00:21:51,123 --> 00:21:52,403 Убиецът би го направил трябваше да има много проблеми 396 00:21:52,483 --> 00:21:54,083 да ги планирате. 397 00:21:54,163 --> 00:21:58,163 защо За да ни покаже колко е умен? 398 00:21:58,243 --> 00:22:00,323 Мисля, че ще има по-голяма причина от това. 399 00:22:00,403 --> 00:22:02,483 Те не са отишли ​​за лекота или удобство. 400 00:22:02,563 --> 00:22:07,283 И двете убийства изглеждат замислени за да изпратите съобщение. 401 00:22:07,363 --> 00:22:11,563 Да, но кой е съобщението, предназначено за? 402 00:22:15,323 --> 00:22:18,163 Саймън: Да направим малко пари, момчета. 403 00:22:18,243 --> 00:22:20,203 -Здрасти. -господине 404 00:22:20,283 --> 00:22:22,403 Ръцете далеч от масата моля, сър. 405 00:22:27,603 --> 00:22:30,963 помня те 406 00:22:31,043 --> 00:22:34,803 Вие, сър? Бил ли си тук преди това? 407 00:22:34,883 --> 00:22:38,483 не, не Помня те от телевизора. 408 00:22:41,563 --> 00:22:43,163 Изглежда много малко вероятно. 409 00:22:43,243 --> 00:22:45,963 Имам много добра памет за лица. 410 00:22:46,043 --> 00:22:48,483 Имам съвсем обикновено лице. 411 00:22:52,363 --> 00:22:57,083 Не, ти беше по телевизията, Абсолютно положителен съм. 412 00:22:57,163 --> 00:22:59,403 Абсолютно положителен съм Щях да си спомня, ако бях. 413 00:22:59,483 --> 00:23:00,923 Стоя или удрям? 414 00:23:01,003 --> 00:23:03,843 Не знам, удари. 415 00:23:05,043 --> 00:23:06,643 Ще се видим по-късно. 416 00:23:06,723 --> 00:23:11,483 417 00:23:14,083 --> 00:23:21,563 418 00:23:21,643 --> 00:23:29,043 419 00:23:29,123 --> 00:23:37,563 420 00:23:37,643 --> 00:23:39,603 Грейс: Добре. Благодаря, Норман. 421 00:23:39,683 --> 00:23:41,883 Глен, ти ще го направиш искам да видя това. 422 00:23:47,043 --> 00:23:49,723 Видеонаблюдение от Купола. 423 00:23:52,523 --> 00:23:55,403 Това трябва да е на Томи тяло в калъфа. 424 00:23:55,483 --> 00:23:58,083 Той знае точно където са камерите. 425 00:23:58,163 --> 00:23:59,483 Сигурно се е въртял тялото точно напречно 426 00:23:59,563 --> 00:24:01,643 в средата на Брайтън. 427 00:24:04,003 --> 00:24:07,043 Норман, провери цялото видеонаблюдение от околността 428 00:24:07,123 --> 00:24:09,283 трябва да идентифицираме неговия път до Купола. 429 00:24:10,403 --> 00:24:12,483 Ето бюрото на Томи. 430 00:24:12,563 --> 00:24:16,523 431 00:24:16,603 --> 00:24:18,203 Имал ли е врагове? 432 00:24:18,283 --> 00:24:21,443 Знаеш ли, клиенти, които бяха ядосан или разстроен от него? 433 00:24:21,523 --> 00:24:24,483 Той беше прекрасен. Повечето хора не издържат дълго. 434 00:24:24,563 --> 00:24:26,203 Те получават умора от състрадание. 435 00:24:26,283 --> 00:24:30,523 Но не и Томи. Имаше достатъчно любов за всички. 436 00:24:30,603 --> 00:24:34,563 добре си Имате ли нужда от минута? 437 00:24:36,763 --> 00:24:38,443 не 438 00:24:38,523 --> 00:24:39,803 Искам да помогна. 439 00:24:39,883 --> 00:24:42,043 сигурен ли си 440 00:24:42,123 --> 00:24:43,603 окей 441 00:24:43,683 --> 00:24:45,283 Просто търся нещо това ми показва 442 00:24:45,363 --> 00:24:48,083 Уговорките на Томи за деня. 443 00:24:59,883 --> 00:25:02,083 окей 444 00:25:02,163 --> 00:25:08,363 Да, какво можете да ми кажете за...Лулу Хърст? 445 00:25:08,443 --> 00:25:10,043 нищо 446 00:25:10,123 --> 00:25:12,603 Изглежда Томи отвори нов файл за нея тази сутрин. 447 00:25:15,843 --> 00:25:18,363 Тук със сигурност не живее дете. 448 00:25:36,683 --> 00:25:46,603 449 00:25:46,683 --> 00:25:56,603 450 00:25:56,683 --> 00:26:06,603 451 00:26:06,683 --> 00:26:12,923 452 00:26:13,003 --> 00:26:14,803 Какво по дяволите? 453 00:26:14,883 --> 00:26:24,523 454 00:26:24,603 --> 00:26:27,283 Тази кутия беше оставена за да го намерим на местопрестъплението 455 00:26:27,363 --> 00:26:30,243 където сега вярваме Томи Адейе беше убит. 456 00:26:30,323 --> 00:26:32,123 Изпратен е за изследване 457 00:26:32,203 --> 00:26:33,963 но както изглежда да са оставени нарочно, 458 00:26:34,043 --> 00:26:37,123 Не мисля, че ще намерим всякакви пръстови отпечатъци или влакна. 459 00:26:37,203 --> 00:26:40,523 Е, Лулу Хърст, младата момиче, за което се предполага, че е в риск, 460 00:26:40,603 --> 00:26:42,403 не съществува. 461 00:26:42,483 --> 00:26:44,283 Проверих в Kemptown Primary 462 00:26:44,363 --> 00:26:46,483 и нямат дете с това име, записан там. 463 00:26:46,563 --> 00:26:48,403 И така, тогава попитах ако мога да говоря с учителя 464 00:26:48,483 --> 00:26:49,883 който се обади по препоръка. 465 00:26:49,963 --> 00:26:51,603 - Алън Литъл? - И той не съществува. 466 00:26:51,683 --> 00:26:54,723 Обадих се на всяка детска стая, първичен и вторичен, 467 00:26:54,803 --> 00:26:56,643 публични и частни. 468 00:26:56,723 --> 00:26:59,643 Няма Лулу Хърст. Не, г-н Литъл. 469 00:26:59,723 --> 00:27:01,483 Е, можем ли да проследим обаждането? 470 00:27:01,563 --> 00:27:05,483 Е, номерът беше скрит, но разговорът беше записан. 471 00:27:05,563 --> 00:27:07,203 Adeoye: Източен Съсекс Защита на децата. 472 00:27:07,283 --> 00:27:08,883 Това е Томи Адейе. как мога да ти помогна 473 00:27:08,963 --> 00:27:11,683 Малката: Хей, там. Казвам се Алън Литъл. 474 00:27:11,763 --> 00:27:13,723 Аз съм учител в Kemptown Primary. 475 00:27:13,803 --> 00:27:16,683 Исках да продължа на едно от децата ми. 476 00:27:16,763 --> 00:27:18,363 Адеойе: И как се казва детето? 477 00:27:18,443 --> 00:27:20,843 Малката: Лулу Хърст. 478 00:27:20,923 --> 00:27:22,323 Е, рейнджърът на парка каза мъжът 479 00:27:22,403 --> 00:27:24,883 той говори с had северен акцент. 480 00:27:24,963 --> 00:27:26,803 Добре, значи си тръгва кутията отзад, 481 00:27:26,883 --> 00:27:30,283 и сега имаме неговия глас на лента. 482 00:27:30,363 --> 00:27:32,163 Знаеше ли, че е се записва? 483 00:27:32,243 --> 00:27:34,203 Да, да, стана ясно че всички разговори се записват. 484 00:27:34,283 --> 00:27:37,083 Защо ще оставяш следа на трохи като тази 485 00:27:37,163 --> 00:27:39,403 освен ако не искаш да те хванат? 486 00:27:39,483 --> 00:27:42,523 Имаме мач зъболекарски картон за удавниците. 487 00:27:42,603 --> 00:27:46,403 Името му е Клайд Грейвс. Имаме адрес. 488 00:27:48,923 --> 00:27:51,163 489 00:27:51,243 --> 00:27:52,603 Брансън: Живял ли е сам? 490 00:27:52,683 --> 00:27:54,203 Грейс: Наемането е само на негово име. 491 00:27:54,283 --> 00:27:57,163 492 00:27:57,243 --> 00:27:59,843 Брансън: Уф. Усещаш ли това? 493 00:27:59,923 --> 00:28:07,963 494 00:28:08,043 --> 00:28:09,603 Грейс: Уф. 495 00:28:09,683 --> 00:28:12,323 496 00:28:14,483 --> 00:28:23,403 497 00:28:23,483 --> 00:28:25,003 Грейс: Изглежда, че открихме местопрестъплението 498 00:28:25,083 --> 00:28:26,443 за Клайд Грейвс. 499 00:28:26,523 --> 00:28:28,763 Доведете криминалисти тук сега. 500 00:28:28,843 --> 00:28:31,843 501 00:28:33,203 --> 00:28:35,043 Шефе. 502 00:28:35,123 --> 00:28:37,323 Това е информацията досега на Клайд Грейвс. 503 00:28:37,403 --> 00:28:40,083 Аз, греша, говорих с PCSO който се е занимавал с него 504 00:28:40,163 --> 00:28:41,643 на няколко пъти. 505 00:28:41,723 --> 00:28:43,843 Животът му беше доста хаотичен. 506 00:28:43,923 --> 00:28:45,523 Най-близък роднина? 507 00:28:45,603 --> 00:28:48,323 Не. Родителите са преминали. 508 00:28:48,403 --> 00:28:51,323 Това беше на пода, зад дивана. 509 00:28:51,403 --> 00:28:55,203 510 00:28:55,283 --> 00:28:57,283 -И двете кутии еднакви ли са? - Идентичен. 511 00:28:58,323 --> 00:29:01,243 И двете репродукции от антични кутии за пъзели. 512 00:29:01,323 --> 00:29:04,323 деветнадесети век. Първоначално произведен в Япония. 513 00:29:04,403 --> 00:29:07,043 Популярни забавления по това време, очевидно. 514 00:29:07,123 --> 00:29:09,843 нека позная... те са достъпни онлайн. 515 00:29:09,923 --> 00:29:11,563 Със стотици. 516 00:29:11,643 --> 00:29:13,843 Произведен във фабрика в Шенжен. 517 00:29:13,923 --> 00:29:16,443 Устройство, поставено в кутията, доста просто. 518 00:29:16,523 --> 00:29:19,123 Когато капакът се отвори, устройството беше задействано 519 00:29:19,203 --> 00:29:21,163 и една доза беше разпръсната през въздуха. 520 00:29:21,243 --> 00:29:22,523 Доза от какво? 521 00:29:22,603 --> 00:29:26,003 В очакване на резултатите от лабораторията. 522 00:29:26,083 --> 00:29:31,123 Хари Худини направи a известно бягство от млекобойна. 523 00:29:31,203 --> 00:29:34,723 Беше пълна с вода, той беше с белезници, вкаран вътре. 524 00:29:34,803 --> 00:29:36,043 И публиката би го направила задържат дъха си 525 00:29:36,123 --> 00:29:37,563 докато се опитваше да избяга. 526 00:29:37,643 --> 00:29:39,603 Е, как се измъкна тогава? 527 00:29:39,683 --> 00:29:41,083 Е, млекобойката беше невъзможно за отваряне 528 00:29:41,163 --> 00:29:43,123 отвън 529 00:29:43,203 --> 00:29:45,163 но всъщност лесно за отваряне отвътре. 530 00:29:45,243 --> 00:29:47,723 Е, не беше лесно за 531 00:29:47,803 --> 00:29:49,603 Клайд Грейвс за да отворите капака. 532 00:29:49,683 --> 00:29:52,563 И така, какво мислим? Беше объркан трик или...? 533 00:29:57,443 --> 00:29:58,963 Можеш ли да приклекнеш вместо мен? 534 00:29:59,043 --> 00:30:00,083 съжалявам 535 00:30:00,163 --> 00:30:02,123 Можеш ли да приклекнеш вместо мен? 536 00:30:02,203 --> 00:30:04,963 Сякаш си в кутия. 537 00:30:05,043 --> 00:30:07,123 Да, добре... 538 00:30:09,003 --> 00:30:12,563 Сега, нито Томи, нито Клайд имаха белези по китките си. 539 00:30:12,643 --> 00:30:15,483 Нямаше доказателства, които да предполагат те са били с белезници или вързани. 540 00:30:15,563 --> 00:30:18,083 Не мисля, че това беше объркан трик. 541 00:30:18,163 --> 00:30:20,203 Те никога не са били предназначени да избягат. 542 00:30:24,523 --> 00:30:26,643 какво правиш 543 00:30:26,723 --> 00:30:33,563 544 00:30:33,643 --> 00:30:36,883 Вижте как произволната рана моделът изведнъж придобива смисъл 545 00:30:36,963 --> 00:30:40,123 ако е приклекнал, в капан в кутия. 546 00:30:40,203 --> 00:30:43,243 547 00:30:43,323 --> 00:30:44,643 да 548 00:30:44,723 --> 00:30:47,323 Той не може да се движи или да се защити. 549 00:30:47,403 --> 00:30:49,163 Трик с магически меч. 550 00:30:49,243 --> 00:30:52,923 551 00:30:53,003 --> 00:30:56,483 И така, въпросът с видеонаблюдението разказвах ти за, 552 00:30:56,563 --> 00:30:59,083 Поръчах го. 553 00:30:59,163 --> 00:31:03,483 По принцип това е където ще бъде първата камера, 554 00:31:03,563 --> 00:31:07,323 до входната врата, друга камера тук, 555 00:31:07,403 --> 00:31:09,603 който покрива алеята, 556 00:31:09,683 --> 00:31:12,883 още две камери отстрани, и след това един отзад. 557 00:31:12,963 --> 00:31:15,723 Те откриват дори и най-малкото движение. 558 00:31:15,803 --> 00:31:18,003 Ще получим известия на нашите телефони, 559 00:31:18,083 --> 00:31:21,203 защото има приложение. 560 00:31:21,283 --> 00:31:23,043 И тогава какво? 561 00:31:23,123 --> 00:31:26,243 Е, тогава настъпва паника бутон, един в кухнята, 562 00:31:26,323 --> 00:31:28,163 един в нашата спалня. 563 00:31:28,243 --> 00:31:30,643 Това е лудост! 564 00:31:30,723 --> 00:31:32,643 казах ти, Не живея в страх. 565 00:31:32,723 --> 00:31:36,363 Изскача от кожата ми всеки път, когато минава котка. 566 00:31:36,443 --> 00:31:38,963 Е, това е само предпазна мярка. Нямаше да е завинаги. 567 00:31:39,043 --> 00:31:41,123 Ние не го правим! 568 00:31:41,203 --> 00:31:43,963 CCTV ще ни даде фалшиво чувство за сигурност. 569 00:31:44,043 --> 00:31:45,443 Мислиш си, че контролираш нещата 570 00:31:45,523 --> 00:31:47,003 защото гледаш всичко, но е... 571 00:31:47,083 --> 00:31:48,483 илюзия. 572 00:31:48,563 --> 00:31:52,163 там... контрол няма. 573 00:31:52,243 --> 00:31:54,483 окей 574 00:31:54,563 --> 00:31:57,083 окей 575 00:31:57,163 --> 00:32:00,163 Просто допълнителна сигурност, това е всичко. 576 00:32:00,243 --> 00:32:05,123 577 00:32:05,203 --> 00:32:06,843 да 578 00:32:06,923 --> 00:32:13,643 579 00:32:16,283 --> 00:32:18,043 Преведете ме през това отново. 580 00:32:18,123 --> 00:32:20,483 жена: Рой винаги работеше. 581 00:32:20,563 --> 00:32:24,083 Чувствах се изоставена и... 582 00:32:24,163 --> 00:32:25,883 Бях ядосан. 583 00:32:25,963 --> 00:32:29,403 И тогава разбрах бях бременна, 584 00:32:29,483 --> 00:32:31,603 и аз не знаех кой беше бащата. 585 00:32:31,683 --> 00:32:38,443 586 00:32:38,523 --> 00:32:43,363 Когато сте на тъмно място, вие правете неща, с които не се гордеете. 587 00:32:43,443 --> 00:32:46,843 Нямаше къде да се обърна. 588 00:32:46,923 --> 00:32:49,163 Беше прекалено. 589 00:32:49,243 --> 00:32:52,363 590 00:32:52,443 --> 00:32:55,683 Така че изчезнах. 591 00:32:55,763 --> 00:33:00,163 Беше по-лесно да изчезна отколкото да се изправи срещу истината. 592 00:33:00,243 --> 00:33:05,083 593 00:33:05,163 --> 00:33:07,323 Тогава Бруно започна да пита кой беше баща му, 594 00:33:07,403 --> 00:33:10,563 и нямах отговорите. 595 00:33:10,643 --> 00:33:14,203 Затова се върнахте. 596 00:33:14,283 --> 00:33:17,883 Видях Рой. 597 00:33:17,963 --> 00:33:20,723 Той чака бебе. 598 00:33:20,803 --> 00:33:24,643 Той изглеждаше щастлив, по начин, който никога преди не съм виждал. 599 00:33:24,723 --> 00:33:27,283 600 00:33:27,363 --> 00:33:29,803 Така че не можах да му кажа. 601 00:33:29,883 --> 00:33:31,443 602 00:33:31,523 --> 00:33:34,523 Звучи като всички са продължили напред. 603 00:33:34,603 --> 00:33:39,643 Ти си единствената все още се държи за миналото. 604 00:33:39,723 --> 00:33:43,483 Не е толкова просто. 605 00:33:43,563 --> 00:33:46,763 Някой ме видя докато бях там. 606 00:33:46,843 --> 00:33:50,483 Добре, проверих всички системи за видеонаблюдение кадри от Cranstock Street, 607 00:33:50,563 --> 00:33:54,523 Dexton Road и Arnholt Street, и няма нищо. 608 00:33:54,603 --> 00:33:58,923 Няма следа от човек в черен костюм с куфар. 609 00:33:59,003 --> 00:34:01,163 Това е невъзможно. 610 00:34:01,243 --> 00:34:03,803 Е, показах снимката на екрана на всеки магазинер в района 611 00:34:03,883 --> 00:34:05,843 и никой не го е виждал. 612 00:34:05,923 --> 00:34:08,403 Казвам ти, той не мина по тези улици. 613 00:34:08,483 --> 00:34:09,803 Брансън: Е, какво ще кажете за такситата? 614 00:34:09,883 --> 00:34:11,403 Някой остави ли го? 615 00:34:11,483 --> 00:34:13,043 Не, нямаше отпадане. Проверих. 616 00:34:13,123 --> 00:34:14,843 Добре, така, какво, той се появява от нищото 617 00:34:14,923 --> 00:34:16,363 на Купола с тялото? 618 00:34:16,443 --> 00:34:18,403 да! 619 00:34:18,483 --> 00:34:19,763 Като магия. 620 00:34:19,843 --> 00:34:22,643 точно така 621 00:34:22,723 --> 00:34:24,723 Ами ако направиш удавено тяло се появяват в горната част 622 00:34:24,803 --> 00:34:28,643 на Уудинг Бийкън беше магически трик? 623 00:34:28,723 --> 00:34:30,483 Ами ако направиш тяло се появяват в центъра 624 00:34:30,563 --> 00:34:33,363 от най-натоварената част на града беше друг магически трик? 625 00:34:33,443 --> 00:34:35,643 Това е само трик докато разберете как се прави. 626 00:34:35,723 --> 00:34:37,723 Ще има очевидно решение. 627 00:34:37,803 --> 00:34:40,803 Норман, върни се при Купола. 628 00:34:40,883 --> 00:34:42,403 Проследете отново всички подходни маршрути. 629 00:34:42,483 --> 00:34:44,803 Сигурно нещо ни липсва. 630 00:34:44,883 --> 00:34:47,563 Трябва да проверим всички местните магьосници, магически действия. 631 00:34:47,643 --> 00:34:50,203 Вижте дали Клайд и Томи имаше някакви връзки към тази общност. 632 00:34:50,283 --> 00:34:52,203 Мъж: Уау, уау, уау. Съжалявам, какво? 633 00:34:52,283 --> 00:34:54,403 Всичко, което се случи е планирано щателно. 634 00:34:54,483 --> 00:34:56,203 Кой би имал средства 635 00:34:56,283 --> 00:35:00,043 и мотивът за оркестриране нещо в този мащаб? 636 00:35:00,123 --> 00:35:02,043 Гледаме представление. 637 00:35:06,163 --> 00:35:09,283 DI Брансън. Да, една секунда. 638 00:35:09,363 --> 00:35:11,003 DS Бела Мой. 639 00:35:11,083 --> 00:35:14,483 Какво по дяволите става? 640 00:35:14,563 --> 00:35:17,003 Брансън: Как се сдоби с този номер? 641 00:35:17,083 --> 00:35:18,443 Детектив надзирател Грейс. 642 00:35:18,523 --> 00:35:19,643 жена: Човекът, когото търсиш, 643 00:35:19,723 --> 00:35:21,363 бившият ми съпруг го познаваше. 644 00:35:21,443 --> 00:35:23,323 Те обичаха да пият през деня на Ръсел Скуеър 645 00:35:23,403 --> 00:35:25,403 но се скараха над парите. 646 00:35:25,483 --> 00:35:26,763 Как се сдоби с този номер? 647 00:35:26,843 --> 00:35:28,763 жена: Искам £10 000. 648 00:35:28,843 --> 00:35:30,203 Какви £10 000? 649 00:35:30,283 --> 00:35:31,883 жена: Е, за върха. 650 00:35:31,963 --> 00:35:33,323 какво говориш 651 00:35:33,403 --> 00:35:37,483 жена: Убийството на Клайд Грейвс! 652 00:35:37,563 --> 00:35:39,203 Къде са всички тези обаждания идващи от? 653 00:35:39,283 --> 00:35:42,003 Хей, хей, хей, виж. Шефе. 654 00:35:42,083 --> 00:35:44,283 - Кога се появи това? - Ами преди три минути. 655 00:35:44,363 --> 00:35:46,883 Препраща се и споделяни в цял Брайтън. 656 00:35:46,963 --> 00:35:48,443 Никога не сме санкционирали това. 657 00:35:48,523 --> 00:35:50,003 Защо нашият номер е там? 658 00:35:50,083 --> 00:35:51,643 Кой е отговорен за това? 659 00:35:51,723 --> 00:35:54,643 Това е местна фирма. E. Weisz Извозване на боклука? 660 00:35:54,723 --> 00:35:56,643 Как са получили имената на жертвите? 661 00:35:56,723 --> 00:35:58,883 Социалните медии са изобилни със спекулации. 662 00:35:58,963 --> 00:36:00,603 Обади им се. Кажете им, че са застрашени 663 00:36:00,683 --> 00:36:02,243 полицейско разследване. 664 00:36:02,323 --> 00:36:05,363 пробвал съм. Просто звъни. Никой не вдига. 665 00:36:05,443 --> 00:36:08,803 Норман, Бела, слезте долу. Кажете им лично. 666 00:36:08,883 --> 00:36:12,723 Мое удоволствие. Никой не може да устои на това лице. 667 00:36:12,803 --> 00:36:14,803 Остави ме да говоря. 668 00:36:22,283 --> 00:36:23,683 Сигурен ли си, че това е правилният адрес? 669 00:36:23,763 --> 00:36:26,443 Да, сигурен съм. О, какво, не ми вярваш? 670 00:36:26,523 --> 00:36:28,363 Проверявам двойно. 671 00:36:28,443 --> 00:36:31,003 Вижте, това е точното място което пише на сайта. 672 00:36:31,083 --> 00:36:35,883 Явно сме в E. Weisz Извозване на боклук. 673 00:36:35,963 --> 00:36:37,923 Е, тогава те не съществуват. 674 00:36:38,003 --> 00:36:41,003 Абсолютна загуба на време. Още дим и огледала. 675 00:36:41,083 --> 00:36:43,963 Да, но трябва да имаме е изпратен тук с причина. 676 00:36:47,603 --> 00:36:50,043 Лабораторните доклади се върнаха. Токсикологията потвърди 677 00:36:50,123 --> 00:36:52,203 които имат и двете кутии следи от прах, съдържащ 678 00:36:52,283 --> 00:36:54,443 мощни барбитурати. 679 00:36:54,523 --> 00:36:56,603 Ще им отнеме известно време идентифицирайте всички съединения, сър. 680 00:36:56,683 --> 00:36:59,363 Така че, този прах, ако е издухан директно в лицето ти, 681 00:36:59,443 --> 00:37:01,483 дали ще бъде достатъчно силно да те изкара в безсъзнание? 682 00:37:01,563 --> 00:37:03,163 Вярвам, че е така. 683 00:37:03,243 --> 00:37:04,483 Което би ви позволило да сложиш някого в млекобойка 684 00:37:04,563 --> 00:37:06,683 или кутия без борба. 685 00:37:06,763 --> 00:37:10,203 Фирма за сметоизвозване не съществува. 686 00:37:10,283 --> 00:37:12,083 Защо не съм изненадан? 687 00:37:12,163 --> 00:37:14,763 Да, фирмата не съществува, но рекламата и уебсайтът правят, 688 00:37:14,843 --> 00:37:16,163 и за двете им е платено. 689 00:37:16,243 --> 00:37:18,323 -От кого? - Алън Литъл. 690 00:37:18,403 --> 00:37:22,003 Началният учител които също не съществуваха. 691 00:37:22,083 --> 00:37:24,363 Но той използва истинска кредитна карта да плати рекламата. 692 00:37:24,443 --> 00:37:26,443 Разбрах подробностите, 693 00:37:26,523 --> 00:37:29,403 и е регистрирано на адрес, който съществува. 694 00:37:29,483 --> 00:37:32,523 Да вземем заповед за този адрес. 695 00:37:32,603 --> 00:37:40,283 696 00:37:40,363 --> 00:37:46,843 697 00:37:46,923 --> 00:37:49,283 О, какво? 698 00:37:49,363 --> 00:37:52,883 Предполагам, че вземаме тогава стълбите. 699 00:37:52,963 --> 00:37:54,883 да 700 00:37:54,963 --> 00:38:04,883 701 00:38:04,963 --> 00:38:14,883 702 00:38:14,963 --> 00:38:24,883 703 00:38:24,963 --> 00:38:34,883 704 00:38:34,963 --> 00:38:44,883 705 00:38:44,963 --> 00:38:49,763 706 00:38:49,843 --> 00:38:52,283 Искам този апартамент да бъде разглобен 707 00:38:55,163 --> 00:38:57,083 ДНК тампони, работата. 708 00:38:57,163 --> 00:38:58,603 Всичко, което ни сближава 709 00:38:58,683 --> 00:39:03,403 към истинската самоличност на Алън Литъл. 710 00:39:03,483 --> 00:39:06,563 Брансън: Този адрес е измама. 711 00:39:06,643 --> 00:39:08,523 Алън Литъл е измама. 712 00:39:14,283 --> 00:39:17,963 Дори и кървавия счупеният асансьор беше измама. 713 00:39:18,043 --> 00:39:19,963 Е, това е съобщението, не е ли 714 00:39:20,043 --> 00:39:24,203 Нищо не е истинско. Не се доверявайте на нищо, което виждате. 715 00:39:24,283 --> 00:39:34,203 716 00:39:34,283 --> 00:39:43,923 717 00:39:44,003 --> 00:39:47,683 сутрин. Добре де... 718 00:39:47,763 --> 00:39:51,203 Апартаментът, където намерихме манекен беше нает за седмицата. 719 00:39:51,283 --> 00:39:54,483 нека позная... от Алън Литъл. 720 00:39:54,563 --> 00:39:57,003 Същата кредитна карта като рекламата, да 721 00:39:57,083 --> 00:40:00,043 Клайд Грейвс имаше кутия за обувки на спомени под леглото му. 722 00:40:00,123 --> 00:40:02,483 Това беше там. 723 00:40:05,043 --> 00:40:07,723 уау Не мога да повярвам това беше той. 724 00:40:07,803 --> 00:40:09,363 Имаше двойно действие с магьосник, наречен 725 00:40:09,443 --> 00:40:11,323 Седрик Мервиел за малко. 726 00:40:11,403 --> 00:40:13,483 Работи с круизните кораби и театрална верига. 727 00:40:13,563 --> 00:40:15,483 Но тогава Седрик тръгна сам 728 00:40:15,563 --> 00:40:18,843 и удари голямото време с ескапологичен трик. 729 00:40:20,963 --> 00:40:24,723 Добре дошли...в Инсинераторът. 730 00:40:26,603 --> 00:40:30,843 Тази кутия, херметична и не може да се отвори отвътре. 731 00:40:30,923 --> 00:40:34,963 Този газ е силно запалим. 732 00:40:35,043 --> 00:40:39,723 Ще бъда обезопасен с вериги и се заключва вътре в кутията. 733 00:40:39,803 --> 00:40:41,843 И имам две минути да избягам. 734 00:40:45,323 --> 00:40:48,203 Добре, толкова обичайно нещо. усмирителна риза, 735 00:40:48,283 --> 00:40:50,923 белезници, окови, в кутията, 736 00:40:51,003 --> 00:40:52,763 капак завинтен. 737 00:40:52,843 --> 00:40:56,723 И газта и обратното броене стартиране на таймера. 738 00:40:56,803 --> 00:40:58,483 И след две минути... 739 00:41:01,643 --> 00:41:02,963 Жената: Спри газта! Изключете газта! 740 00:41:04,203 --> 00:41:05,923 Момчета, бързо! Има пожар! 741 00:41:06,003 --> 00:41:08,123 Пожар, пожар, пожарогасител! Бързо, бързо, бързо! 742 00:41:08,203 --> 00:41:17,923 743 00:41:25,403 --> 00:41:27,883 Не мога да намеря телевизионни изяви след този. 744 00:41:27,963 --> 00:41:29,243 Той някак избледнява. 745 00:41:29,323 --> 00:41:31,083 Да, но забелязахте ли погледът му? 746 00:41:31,163 --> 00:41:32,683 Костюмът. 747 00:41:32,763 --> 00:41:33,763 Това е какво описва рейнджърът на парка. 748 00:41:33,843 --> 00:41:36,243 Сега работи в казиното. 749 00:41:36,323 --> 00:41:37,603 Добра работа, Бела. 750 00:41:37,683 --> 00:41:40,403 да вървим и намерете Седрик Мервиел. 751 00:41:45,123 --> 00:41:46,803 Брансън: Хей, ти. какво има 752 00:41:46,883 --> 00:41:48,443 Училището се обади и каза, че Сами се оплаква 753 00:41:48,523 --> 00:41:50,283 болки в корема цяла сутрин. 754 00:41:50,363 --> 00:41:51,883 Искат да го изпратят у дома. 755 00:41:51,963 --> 00:41:53,683 - Какво, сега? - Не мога да го вдигна. 756 00:41:53,763 --> 00:41:55,843 Ние сме масово с кратък персонал тук, както е. 757 00:41:55,923 --> 00:41:57,843 сестра... 758 00:41:57,923 --> 00:41:59,683 Добре, аз ще, греша... Ще отида да го доведа за малко. 759 00:41:59,763 --> 00:42:02,163 -Можеш ли да направиш това? -Да, да, всичко е покрито. 760 00:42:02,243 --> 00:42:04,043 Удивително, благодаря. 761 00:42:04,123 --> 00:42:06,403 Слушай, вечеря, домашна работа. 762 00:42:06,483 --> 00:42:09,003 Аз ще се погрижа за това. Добре, чао-чао. 763 00:42:09,083 --> 00:42:11,323 всичко наред 764 00:42:11,403 --> 00:42:14,123 Да, да. Грешка, семеен живот. 765 00:42:14,203 --> 00:42:16,203 Взех всичко под контрол. 766 00:42:22,443 --> 00:42:24,123 Грейс: Ти работеше тук, нали? 767 00:42:24,203 --> 00:42:26,443 Да, бях бияч за добри няколко години. 768 00:42:26,523 --> 00:42:28,843 -Какво беше? - Депресиращо. 769 00:42:28,923 --> 00:42:30,603 Гледах как хората влизат с големи надежди 770 00:42:30,683 --> 00:42:33,043 и си тръгнете с абсолютно нищо. 771 00:42:47,403 --> 00:42:50,803 Грейс: Здравей, Седрик. 772 00:42:50,883 --> 00:42:52,683 Детектив надзирател Грейс. 773 00:42:52,763 --> 00:42:55,563 Това е детектив инспектор Брансън. 774 00:42:55,643 --> 00:42:57,803 Обикновен стар Греъм тези дни. 775 00:43:02,123 --> 00:43:03,523 Не съм виждал нито един от тях в годините. 776 00:43:03,603 --> 00:43:04,843 Къде го намери? 777 00:43:04,923 --> 00:43:06,923 В дома на жертва на убийство. 778 00:43:08,523 --> 00:43:11,403 -СЗО? - Клайд Грейвс. 779 00:43:13,723 --> 00:43:16,123 Кога беше последният път видя ли го? 780 00:43:16,203 --> 00:43:19,763 Последно видях Клайд? Поне преди 20 години. 781 00:43:19,843 --> 00:43:22,163 Работихме заедно за кратко. 782 00:43:22,243 --> 00:43:23,963 какво стана 783 00:43:24,043 --> 00:43:28,203 Добрият магьосник плаща близо внимание към всички детайли. 784 00:43:28,283 --> 00:43:30,363 Ескапологията е опасна. 785 00:43:30,443 --> 00:43:33,043 Ако вашият партньор не го прави ако работи правилно, можеш да умреш. 786 00:43:34,723 --> 00:43:39,203 Дали Клайд постави живота ти в опасност? 787 00:43:39,283 --> 00:43:42,683 Преди правех версия за бягството на Худини от млекобойката. 788 00:43:42,763 --> 00:43:44,163 Не се е закопчал капака правилно, 789 00:43:44,243 --> 00:43:45,523 и наистина се заби. 790 00:43:45,603 --> 00:43:46,883 Отне му три минути да тренирам 791 00:43:46,963 --> 00:43:48,523 Не се измъквах без помощ. 792 00:43:48,603 --> 00:43:50,003 Какво, затаихте дъха си за три минути? 793 00:43:50,083 --> 00:43:53,403 да помислих си Щях да се удавя на сцената. 794 00:43:53,483 --> 00:43:56,483 Така че не работих отново с него. 795 00:43:56,563 --> 00:43:59,243 Клайд беше удавен в млекобойка. 796 00:44:06,403 --> 00:44:08,443 Нека поговорим до тук. 797 00:44:12,163 --> 00:44:14,123 слушай Не съм изпълнявал от десетилетия. 798 00:44:14,203 --> 00:44:16,363 Защо да спрем? Искам да кажа, че бяхте в праймтайма на телевизията. 799 00:44:16,443 --> 00:44:18,363 Ти беше известен. 800 00:44:18,443 --> 00:44:21,163 Имах едно страхотно бягство, което беше The Incinerator. 801 00:44:21,243 --> 00:44:23,683 И разпродавах всичките си показва нагоре и надолу из страната. 802 00:44:23,763 --> 00:44:26,003 След това хората от телевизията се приближи до мен. 803 00:44:26,083 --> 00:44:29,643 благодаря 804 00:44:29,723 --> 00:44:31,723 Възползвах се от шанса но това беше фаталната ми грешка, 805 00:44:31,803 --> 00:44:34,683 защото след като всички седнаха с техния чай 806 00:44:34,763 --> 00:44:36,683 онази събота вечер да гледам бягството, 807 00:44:36,763 --> 00:44:39,163 не трябваше да купуват билет за гледане в театър. 808 00:44:39,243 --> 00:44:41,963 Това телевизионно шоу, сложи край на кариерата ми. 809 00:44:42,043 --> 00:44:43,763 Не можа ли да измислиш още едно бягство? 810 00:44:43,843 --> 00:44:46,483 Аз съм шоумен. изпълнявам. Не мога да измисля бягствата. 811 00:44:46,563 --> 00:44:48,083 Това е съвсем друго умение. 812 00:44:48,163 --> 00:44:49,563 Докъде стигна Инсинераторът от тогава? 813 00:44:49,643 --> 00:44:52,643 Купих го евтино от друг магьосник. 814 00:44:52,723 --> 00:44:54,483 Нямах парите за друг. 815 00:44:54,563 --> 00:44:55,643 Не можах да продам Инсинераторът също 816 00:44:55,723 --> 00:44:59,043 така че свърши. 817 00:44:59,123 --> 00:45:03,603 Знаете ли, грешка, Томи Адейе? 818 00:45:03,683 --> 00:45:05,643 -не -сигурен ли си 819 00:45:05,723 --> 00:45:07,723 Погледнете още веднъж. 820 00:45:09,203 --> 00:45:10,643 не 821 00:45:10,723 --> 00:45:13,323 Е, говорихте с него. 822 00:45:13,403 --> 00:45:15,003 Adeoye: Източен Съсекс Защита на децата. 823 00:45:15,083 --> 00:45:16,843 Това е Томи Адейе. как мога да ти помогна 824 00:45:16,923 --> 00:45:19,363 Малката: Хей, там. Казвам се Алън Литъл. 825 00:45:19,443 --> 00:45:21,483 Аз съм учител в Kemptown Primary. 826 00:45:21,563 --> 00:45:23,843 Исках да продължа на едно от децата ми. 827 00:45:23,923 --> 00:45:25,363 Адеойе: И как се казва детето? 828 00:45:25,443 --> 00:45:26,563 Малката: Лулу Хърст. 829 00:45:26,643 --> 00:45:29,883 Това не е моят глас. 830 00:45:29,963 --> 00:45:31,163 Звучи като теб. 831 00:45:31,243 --> 00:45:33,883 Това е имитация. 832 00:45:33,963 --> 00:45:36,723 Той се преструва на мен, но е фалшиво, обещавам ви. 833 00:45:40,043 --> 00:45:42,163 Е, благодаря за отделеното време. 834 00:45:46,763 --> 00:45:49,803 Брансън: Вярваш ли му, историята на имитацията? 835 00:45:49,883 --> 00:45:52,323 Не, но не можем да го арестуваме. 836 00:45:52,403 --> 00:45:55,003 - Всичко е обстоятелствено. - да 837 00:45:55,083 --> 00:45:56,803 Ще видя дали можем да го свържем на Томи Адейе. 838 00:45:56,883 --> 00:45:58,283 да 839 00:45:58,363 --> 00:46:00,123 И проверете телефона му история на местоположението. 840 00:46:00,203 --> 00:46:02,723 Искам да знам дали е бил някъде близо до Wych Cross Farm, 841 00:46:02,803 --> 00:46:06,083 Апартаментът на Клайд, къщата-капан или Купола. 842 00:46:06,163 --> 00:46:08,163 да 843 00:46:11,043 --> 00:46:15,203 Така че това ще е последният път ще ме видиш за малко. 844 00:46:15,283 --> 00:46:17,523 Докога ще да те няма тогава? 845 00:46:17,603 --> 00:46:21,323 Достатъчно дълго, за да правя планове. 846 00:46:21,403 --> 00:46:23,203 Какво имаш в работата? 847 00:46:23,283 --> 00:46:26,523 В процес на работа? 848 00:46:26,603 --> 00:46:28,683 Имам недовършено бизнес, приятел, 849 00:46:28,763 --> 00:46:32,883 с човека който ми струва всичко: 850 00:46:32,963 --> 00:46:39,283 моята връзка, моята свобода и моята репутация. 851 00:46:39,363 --> 00:46:43,563 Това не може да устои. 852 00:46:45,163 --> 00:46:46,483 Имате ли минута, сър? 853 00:46:46,563 --> 00:46:48,683 Да, влезте. 854 00:46:48,763 --> 00:46:51,283 Просто исках да те попитам разрешение за достъп до видеонаблюдение 855 00:46:51,363 --> 00:46:52,963 около гарата. 856 00:46:53,043 --> 00:46:55,923 Трябва да се види дали е на Алвин Смолбоун бил в близост. 857 00:46:56,003 --> 00:46:58,243 Вероятно ли е това? 858 00:46:58,323 --> 00:47:00,283 Рой е в нова къща. 859 00:47:00,363 --> 00:47:02,123 Смолбоун би го направил трябваше да го последва до вкъщи. 860 00:47:02,203 --> 00:47:05,203 Мислите, че е било Смолбоун кой запали количката? 861 00:47:05,283 --> 00:47:08,443 Да, добре, в оглед от последните му заплахи, да. 862 00:47:08,523 --> 00:47:12,363 Грейс е тук отдавна. 863 00:47:12,443 --> 00:47:14,203 Сигурен съм, че има притежава повече от един човек 864 00:47:14,283 --> 00:47:15,563 злоба към него. 865 00:47:15,643 --> 00:47:17,763 Възможно, но, грешка, 866 00:47:17,843 --> 00:47:21,603 Smallbone е единственият активен заплаха, за която сме наясно. 867 00:47:21,683 --> 00:47:24,683 Разбира се. ще получа кадрите за вас. 868 00:47:33,803 --> 00:47:35,283 -Здрасти -Ало? 869 00:47:35,363 --> 00:47:36,923 -Здравей, лельо, Глен е. -О, Глен. 870 00:47:37,003 --> 00:47:39,763 Да, имам нужда от теб, ъъъ... една секунда, съжалявам. 871 00:47:39,843 --> 00:47:41,443 Има нещо трябва да видим. 872 00:47:41,523 --> 00:47:43,403 много съжалявам 873 00:47:43,483 --> 00:47:45,003 Обещах на Ари да отида и да вземе Сами от училище. 874 00:47:45,083 --> 00:47:46,483 Той е... не е добре. 875 00:47:46,563 --> 00:47:49,243 Точно така, не. ти върви. 876 00:47:49,323 --> 00:47:52,683 Здравей, лельо. Да, имам нужда от огромна услуга. 877 00:47:52,763 --> 00:47:54,923 Изтрито е чисто, нито един отпечатък... 878 00:47:55,003 --> 00:47:58,723 Това нещо е страховито, нали? 879 00:47:58,803 --> 00:48:01,723 Продължавам да чакам да скочи и ме удуши. 880 00:48:01,803 --> 00:48:03,803 Всичко е ръчна изработка. 881 00:48:03,883 --> 00:48:07,283 Можете да видите тук има доста прост механизъм 882 00:48:07,363 --> 00:48:09,803 за контрол на очите и устата. 883 00:48:09,883 --> 00:48:12,403 Има и етикет заклещен вътре... 884 00:48:12,483 --> 00:48:15,483 което вярвам, че е марката на производителя. 885 00:48:15,563 --> 00:48:18,523 Много Sterba. 886 00:48:22,163 --> 00:48:23,563 Нека разберем кой е това. 887 00:48:23,643 --> 00:48:25,043 — Да, шефе. 888 00:48:25,123 --> 00:48:35,043 889 00:48:35,123 --> 00:48:45,043 890 00:48:45,123 --> 00:48:55,043 891 00:48:55,123 --> 00:49:02,443 892 00:49:10,363 --> 00:49:12,083 -Здравей, лельо. благодаря -Здрасти. 893 00:49:12,163 --> 00:49:14,163 - Татко, помислих си ти беше при мен. 894 00:49:14,243 --> 00:49:16,323 Трябва да се върна на работа, приятелю, става ли? хайде 895 00:49:16,403 --> 00:49:18,163 Не, Сами, виж. 896 00:49:18,243 --> 00:49:19,683 Леля ще вземе добра грижа за теб. 897 00:49:19,763 --> 00:49:21,163 Обещавам ти, става ли? Вижте, няма да се бавя дълго. 898 00:49:21,243 --> 00:49:23,443 -Продължавай. -Хайде, Сами. 899 00:49:23,523 --> 00:49:26,483 Добре тогава. елате 900 00:49:29,243 --> 00:49:31,043 Любош Щерба специализира в изработката 901 00:49:31,123 --> 00:49:32,923 магически трикове и апарати. 902 00:49:33,003 --> 00:49:34,443 Прави и кукли. 903 00:49:34,523 --> 00:49:35,883 И му показахме снимка на манекена. 904 00:49:35,963 --> 00:49:37,643 Той веднага го разпозна. 905 00:49:37,723 --> 00:49:40,563 Той каза манекена се казваше Алън Литъл. 906 00:49:40,643 --> 00:49:43,363 - На кого го продаде? - Алън Уитлок. 907 00:49:43,443 --> 00:49:45,683 И така, манекенът е Малкият Алън, 908 00:49:45,763 --> 00:49:49,283 Искам да кажа, можете да видите какво е направил там. 909 00:49:49,363 --> 00:49:52,883 Глен, пазачът на парка който намери тялото на Клайд Грейвс, 910 00:49:52,963 --> 00:49:55,203 не се ли казваше Алън Уитлок? 911 00:49:55,283 --> 00:49:58,723 Грешка, да. дръж се 912 00:49:58,803 --> 00:50:00,283 Да, Алън Уитлок. Той е този 913 00:50:00,363 --> 00:50:01,883 който ни каза за човека в черния костюм. 914 00:50:01,963 --> 00:50:03,483 Той задвижи топката. 915 00:50:03,563 --> 00:50:05,123 Трябва да го намерим. 916 00:50:05,203 --> 00:50:07,803 Той даде адрес когато даде изявлението си. 917 00:50:07,883 --> 00:50:11,843 918 00:50:11,923 --> 00:50:13,603 Кой знае дали изобщо е истинско. 919 00:50:13,683 --> 00:50:23,603 920 00:50:23,683 --> 00:50:33,603 921 00:50:33,683 --> 00:50:43,603 922 00:50:43,683 --> 00:50:53,603 923 00:50:53,683 --> 00:51:03,603 924 00:51:03,683 --> 00:51:13,603 925 00:51:13,683 --> 00:51:23,603 926 00:51:23,683 --> 00:51:33,443 927 00:51:33,523 --> 00:51:34,763 928 00:51:34,843 --> 00:51:38,683 Истинското име на Худини какво Ерик Вайс. 929 00:51:38,763 --> 00:51:42,963 E. Weisz Извозване на боклук. 930 00:51:43,043 --> 00:51:45,523 Това изглежда като цял живот посветен на илюзията 931 00:51:45,603 --> 00:51:48,763 и погрешни насоки. 932 00:51:48,843 --> 00:51:50,643 Лулу Хърст. 933 00:51:50,723 --> 00:51:53,283 Това е името на малтретирания момиче, което Томи не можа да намери. 934 00:51:53,363 --> 00:51:56,723 Шефе! Той е тук. 935 00:51:56,803 --> 00:52:06,723 936 00:52:06,803 --> 00:52:10,003 937 00:52:10,083 --> 00:52:12,883 Легни на земята! сложи си ръцете зад главата! 938 00:52:12,963 --> 00:52:16,363 939 00:52:16,443 --> 00:52:19,003 Легни на земята! 940 00:52:19,083 --> 00:52:29,003 941 00:52:29,083 --> 00:52:33,003 942 00:52:33,083 --> 00:52:36,003 Грейс: Значи не си наистина рейнджър в парка, значи? 943 00:52:36,083 --> 00:52:40,123 Това, което окото вижда умът вярва. 944 00:52:40,203 --> 00:52:42,723 Видяхте рейнджър в парка... 945 00:52:42,803 --> 00:52:45,603 Но аз гледах убиец. 946 00:52:47,843 --> 00:52:49,923 Не изглеждаш добре. 947 00:52:50,003 --> 00:52:52,403 Умирам от рак. 948 00:52:52,483 --> 00:52:57,043 Болката ме държи буден през нощта. 949 00:52:57,123 --> 00:52:58,843 Какъв вид рак? 950 00:52:58,923 --> 00:53:00,203 Меланом. 951 00:53:00,283 --> 00:53:03,203 Подарък ми е от баща ми. 952 00:53:03,283 --> 00:53:09,163 Започва толкова малко, и тогава... 953 00:53:09,243 --> 00:53:13,003 това е като магия - навсякъде е. 954 00:53:13,083 --> 00:53:17,283 Затова ли реши да убие Клайд и Томи? 955 00:53:17,363 --> 00:53:21,203 Защото бягаш извън времето? 956 00:53:21,283 --> 00:53:23,243 Какво ти направиха? 957 00:53:23,323 --> 00:53:28,243 О, това е като да питаш a магьосник да разкрие тайните си, 958 00:53:28,323 --> 00:53:29,443 не мислиш ли 959 00:53:29,523 --> 00:53:32,243 окей Чух достатъчно. 960 00:53:32,323 --> 00:53:34,043 арестувам те по подозрение за убийство 961 00:53:34,123 --> 00:53:37,203 на Клайд Грейвс и Томи Адейе. 962 00:53:37,283 --> 00:53:39,963 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита, 963 00:53:40,043 --> 00:53:41,683 ако не споменете при разпит, 964 00:53:41,763 --> 00:53:43,843 нещо, на което по-късно разчитате в съда. 965 00:53:43,923 --> 00:53:46,643 каквото и да кажеш, могат да бъдат дадени като доказателство. 966 00:53:49,483 --> 00:53:51,603 ох! 967 00:53:51,683 --> 00:53:54,603 Полицай: Сър? 968 00:53:54,683 --> 00:53:56,483 Грейс: Да, линейка! 969 00:53:56,563 --> 00:54:06,483 970 00:54:06,563 --> 00:54:11,683 Банята му е пълна със спане таблетки и болкоуспокояващи. 971 00:54:11,763 --> 00:54:13,523 Нека ги преведем до лабораторията. 972 00:54:13,603 --> 00:54:15,283 Предполагам, че ги е смесил в праха 973 00:54:15,363 --> 00:54:17,643 той покоряваше жертвите си. 974 00:54:17,723 --> 00:54:27,643 975 00:54:27,723 --> 00:54:37,643 976 00:54:37,723 --> 00:54:47,323 977 00:54:47,403 --> 00:54:49,323 нещо не е както трябва 978 00:54:49,403 --> 00:54:51,003 Алън щеше да види полицейските коли, 979 00:54:51,083 --> 00:54:53,283 но все пак вървеше право към нас. 980 00:54:53,363 --> 00:54:55,163 Е, той беше обкръжен. Искам да кажа, къде би могъл да отиде? 981 00:54:55,243 --> 00:54:57,923 Да, но защо да той се предава толкова лесно? 982 00:54:58,003 --> 00:55:00,763 След като планира всичко толкова внимателно! 983 00:55:00,843 --> 00:55:03,563 984 00:55:03,643 --> 00:55:07,723 Освен ако не го е направил предаде себе си. 985 00:55:07,803 --> 00:55:09,403 Кой беше офицерът това отиде с него? 986 00:55:09,483 --> 00:55:10,883 Грешка, Еванс. 987 00:55:10,963 --> 00:55:12,963 Трябва да разберем къде е тази линейка. 988 00:55:13,043 --> 00:55:22,963 989 00:55:23,043 --> 00:55:30,243 990 00:55:31,683 --> 00:55:33,363 Полицай: Хей! 991 00:55:33,443 --> 00:55:35,643 Върни се тук! хей 992 00:55:35,723 --> 00:55:45,003 993 00:55:45,083 --> 00:55:48,043 И така, актуализирах PNC и ANPR 994 00:55:48,123 --> 00:55:50,963 и подаде молба за пълномощно до проследете банковата сметка на Whitlock. 995 00:55:51,043 --> 00:55:52,803 Има всички точки предупреждение за него, 996 00:55:52,883 --> 00:55:54,883 но предполагам той ще иска да се скрие. 997 00:55:54,963 --> 00:55:58,043 Вижте, той се подготви това изчезване внимателно. 998 00:55:58,123 --> 00:55:59,763 Освен ако не направи грешка, 999 00:55:59,843 --> 00:56:01,563 единствената ни възможност е за да изпревари следващия си ход. 1000 00:56:01,643 --> 00:56:03,683 Е, той симулира припадъка, значи може и да лъже 1001 00:56:03,763 --> 00:56:05,523 и за рака. 1002 00:56:05,603 --> 00:56:07,163 Искам да видя всички негови медицинска документация. 1003 00:56:07,243 --> 00:56:08,923 Ще получа заповед. 1004 00:56:09,003 --> 00:56:13,563 Грейс. 1005 00:56:13,643 --> 00:56:16,003 Pewe: First Smallbone, после Джон Неш, 1006 00:56:16,083 --> 00:56:19,443 и сега Алън Уитлок има се изплъзна през пръстите ви. 1007 00:56:19,523 --> 00:56:21,243 Правя всичко по силите си да го намериш. 1008 00:56:21,323 --> 00:56:23,403 Ако веднъж е грешка и два пъти е жалко, 1009 00:56:23,483 --> 00:56:25,403 какво прави това? 1010 00:56:25,483 --> 00:56:27,603 Тенденция? навик? 1011 00:56:27,683 --> 00:56:30,443 Ще намеря Алън Уитлок, сър. 1012 00:56:30,523 --> 00:56:32,163 В момента разглеждаме всеки сантиметър от къщата му 1013 00:56:32,243 --> 00:56:34,043 и ровене в неговата история -- 1014 00:56:34,123 --> 00:56:37,283 Искам да се свържеш с Аргус и отправят публичен призив. 1015 00:56:37,363 --> 00:56:41,003 с уважение, Argus има традиционно 1016 00:56:41,083 --> 00:56:43,883 нанесе повече вреда, отколкото полза на моите запитвания. 1017 00:56:43,963 --> 00:56:47,803 Трябва да възстановите своя връзка с пресата. 1018 00:56:47,883 --> 00:56:49,603 Кевин Спинела си отиде. 1019 00:56:49,683 --> 00:56:52,403 Очевидно имате нужда от помощ. 1020 00:56:54,003 --> 00:56:56,403 Това ли ще бъде всичко? 1021 00:56:56,483 --> 00:56:58,283 Брансън: И така, с кого се срещаме? 1022 00:56:58,363 --> 00:57:01,683 -Спинела Марк Две? - Сиобан Шелдрейк. 1023 00:57:01,763 --> 00:57:03,603 Изглеждаше достатъчно мила по телефона. 1024 00:57:03,683 --> 00:57:05,923 Даваш ли й ползата на съмнението вече? 1025 00:57:06,003 --> 00:57:09,283 Е, това е вашето решение. Вие ще бъдете нейната точка за контакт. 1026 00:57:09,363 --> 00:57:11,283 -Сериозно? - да 1027 00:57:11,363 --> 00:57:15,123 Считайте го за част на вашето SIO обучение. 1028 00:57:15,203 --> 00:57:16,843 Сиобан: Благодаря ви момчета 1029 00:57:16,923 --> 00:57:19,043 Ако можете да останете за снимка ще е супер. 1030 00:57:19,123 --> 00:57:20,843 Мъж: Благодаря, момчета. 1031 00:57:20,923 --> 00:57:23,283 здрасти Аз съм Сиобан. Приятно ми е да се запознаем. 1032 00:57:23,363 --> 00:57:25,483 И аз се радвам да се запознаем. 1033 00:57:25,563 --> 00:57:27,603 Сигурен съм, че знаете за моя история с ваш колега. 1034 00:57:27,683 --> 00:57:29,243 Никога не мой колега. Той вече беше в затвора 1035 00:57:29,323 --> 00:57:30,763 когато заех неговото място. 1036 00:57:30,843 --> 00:57:32,203 Добре, така че ще оцените 1037 00:57:32,283 --> 00:57:34,003 защо ще ни трябва някои основни правила. 1038 00:57:34,083 --> 00:57:35,323 разбира се 1039 00:57:35,403 --> 00:57:37,163 Брансън: Добре, така че всякакви съвети или насоки 1040 00:57:37,243 --> 00:57:39,283 които получавате в резултат на тази среща 1041 00:57:39,363 --> 00:57:41,243 остават поверителни. 1042 00:57:41,323 --> 00:57:44,083 Вие първо ни информирайте. окей Ние го разследваме, не вие. 1043 00:57:44,163 --> 00:57:45,883 разбрах. 1044 00:57:45,963 --> 00:57:48,403 И, грешка, не давайте Алън Уитлок глупаво име, 1045 00:57:48,483 --> 00:57:50,283 като The Escape Artist... 1046 00:57:50,363 --> 00:57:52,083 Или, греша, Магьосникът-убиец. 1047 00:57:52,163 --> 00:57:53,963 Точно така! 1048 00:57:54,043 --> 00:57:55,923 Е, беше ми приятно да се запознаем. 1049 00:57:56,003 --> 00:58:00,403 чакай Имам основно правило и за вас момчета. 1050 00:58:02,603 --> 00:58:05,043 -Продължавай. - Първо получавам всичко. 1051 00:58:05,123 --> 00:58:08,483 Дай ми преднина на националите. 1052 00:58:08,563 --> 00:58:13,163 Е, грех, това върви добре, не виждам защо не. 1053 00:58:13,243 --> 00:58:17,483 1054 00:58:18,763 --> 00:58:20,843 -Добре. -Добре. Хубаво. 1055 00:58:20,923 --> 00:58:25,203 1056 00:58:25,283 --> 00:58:27,163 НА Брансън. 1057 00:58:27,243 --> 00:58:29,683 Да, почакай. Дайте ми секунда, моля. 1058 00:58:29,763 --> 00:58:32,203 Никога не съм виждал къща с толкова много врати. 1059 00:58:32,283 --> 00:58:35,843 Повечето от тях са фалшиви. Дори не се отварят. 1060 00:58:35,923 --> 00:58:37,923 Намерихте ли нещо... 1061 00:58:38,003 --> 00:58:41,523 за връзка с Алън Уитлок Клайд Грейвс и Томи Адеойе? 1062 00:58:41,603 --> 00:58:44,123 Все още не, но разбрах 1063 00:58:44,203 --> 00:58:45,683 който Алън Уитлок наследи тази къща 1064 00:58:45,763 --> 00:58:47,923 след смъртта на баща му. 1065 00:58:48,003 --> 00:58:50,523 Много от тези неща принадлежал на баща му. 1066 00:58:50,603 --> 00:58:52,523 Значи трябва да е израснал тук. 1067 00:58:52,603 --> 00:58:55,243 Заобиколен от магия. 1068 00:58:55,323 --> 00:58:56,843 окей Да, не, страхотно. 1069 00:58:56,923 --> 00:58:58,643 благодаря Оценявам го. Чао-чао. 1070 00:58:58,723 --> 00:59:00,763 Бела: Изглежда като Уитлок записва всяко изпълнение 1071 00:59:00,843 --> 00:59:02,603 до 2004г. 1072 00:59:02,683 --> 00:59:04,883 И след това нищо. 1073 00:59:04,963 --> 00:59:07,083 Siobhan намери това в архивите на Аргус. 1074 00:59:07,163 --> 00:59:09,883 Също е от 2004 г. 1075 00:59:09,963 --> 00:59:12,283 „Лидерите на общността призоваха за спокойствие 1076 00:59:12,363 --> 00:59:14,323 след нощ на насилие 1077 00:59:14,403 --> 00:59:16,643 принудителни собственици на жилища Алън Уитлок и Клайд Грейвс 1078 00:59:16,723 --> 00:59:19,403 да избягат от къщата им на Бекенсдейл Роуд 1079 00:59:19,483 --> 00:59:21,443 след като беше нападнат 11:00 вечерта във вторник вечер, 1080 00:59:21,523 --> 00:59:23,563 от група жители." 1081 00:59:23,643 --> 00:59:26,123 Значи Алън и Клайд са били двойка? 1082 00:59:26,203 --> 00:59:28,163 Да, изглежда така. 1083 00:59:28,243 --> 00:59:31,403 Къщата-капан беше на Бекенсдейл Роуд. 1084 00:59:31,483 --> 00:59:32,963 да 1085 00:59:33,043 --> 00:59:36,203 Така че може би Алън изпрати Томи там с причина. 1086 00:59:36,283 --> 00:59:39,123 Ако загуби всичко през 2004 г., 1087 00:59:39,203 --> 00:59:42,123 може би Томи беше част от това. 1088 00:59:42,203 --> 00:59:43,883 Трябва да разберем защо. 1089 00:59:43,963 --> 00:59:45,683 Това е липсващото парче. 1090 00:59:45,763 --> 00:59:53,963 1091 00:59:54,043 --> 01:00:00,843 1092 01:00:00,923 --> 01:00:03,163 1093 01:00:04,843 --> 01:00:07,723 1094 01:00:07,803 --> 01:00:09,283 1095 01:00:14,683 --> 01:00:19,043 - Ето ви, сър. -Благодаря ви 1096 01:00:19,123 --> 01:00:23,043 Мислите ли, че ще каже нещо -- човекът, който те е видял? 1097 01:00:23,123 --> 01:00:24,683 Касиан? 1098 01:00:24,763 --> 01:00:28,523 вероятно не, но е сложно. 1099 01:00:28,603 --> 01:00:32,163 за известно време Мислех, че е бащата на Бруно. 1100 01:00:34,483 --> 01:00:37,523 Анет: И съпругът ти никога не разбра? 1101 01:00:37,603 --> 01:00:40,603 Санди: Какво се случи между нас беше много отдавна. 1102 01:00:43,323 --> 01:00:48,043 Едно нещо знам е, че Касиан е егоист. 1103 01:00:49,963 --> 01:00:53,243 Той само разкрива нещо когато той печели. 1104 01:00:55,123 --> 01:00:58,403 1105 01:01:06,203 --> 01:01:10,323 Смятаме, че може да има връзка между Tommy Adeoye 1106 01:01:10,403 --> 01:01:14,483 и Алън Уитлок, един Клайд Грейвс. 1107 01:01:14,563 --> 01:01:17,043 Направете едно от тези имена означава ли нещо за теб? 1108 01:01:17,123 --> 01:01:18,683 Ашли: Не. 1109 01:01:18,763 --> 01:01:23,003 Можем ли да видим досието на Томи от 2004 г.? 1110 01:01:23,083 --> 01:01:25,723 О, тази система се връща само назад до 2009г. 1111 01:01:25,803 --> 01:01:28,243 Но...ела с мен. 1112 01:01:30,843 --> 01:01:34,763 вярно Ето тук, мисля. 1113 01:01:40,523 --> 01:01:42,643 Грейс: Значи това са всички случаи на Томи? 1114 01:01:42,723 --> 01:01:45,323 За 2004 г. да. 1115 01:01:45,403 --> 01:01:48,163 Алън Уитлок. Клайд Грейвс. 1116 01:01:52,043 --> 01:01:54,923 И така, Клайд Грейвс и Алън Уитлок 1117 01:01:55,003 --> 01:01:57,643 насърчаван дете на име Роман, 1118 01:01:57,723 --> 01:02:01,203 и Клайд обвини Уитлок за сексуално насилие над него. 1119 01:02:01,283 --> 01:02:05,203 Томи разследва. Не са намерени доказателства, делото е прекратено. 1120 01:02:05,283 --> 01:02:10,163 Но приемното настаняване приключи и Роман беше отстранен. 1121 01:02:10,243 --> 01:02:12,523 Къде е Роман сега? 1122 01:02:12,603 --> 01:02:16,683 Мм, той е над 18. Значи е вече не е под наш надзор. 1123 01:02:16,763 --> 01:02:18,723 Можем ли да ги задържим? 1124 01:02:18,803 --> 01:02:22,083 Помните ли графитите в къщата-капан? 1125 01:02:22,163 --> 01:02:24,083 да „Педо вън“. 1126 01:02:24,163 --> 01:02:25,723 Това трябва да е било за какво беше статията. 1127 01:02:25,803 --> 01:02:29,003 Имам предвид, че са били принудени извън дома им. 1128 01:02:29,083 --> 01:02:31,123 Да, общността беше съдник и жури. 1129 01:02:31,203 --> 01:02:32,883 Те сами си взеха решението. 1130 01:02:32,963 --> 01:02:35,643 А, тогава, хомофобия щеше да е по-голям фактор. 1131 01:02:35,723 --> 01:02:37,843 Отглеждането на гей двойка беше нещо ново 1132 01:02:37,923 --> 01:02:39,603 и много хора щеше да има проблем с него. 1133 01:02:39,683 --> 01:02:42,283 Да, виж, Клайд опита да оттегли изявлението си 1134 01:02:42,363 --> 01:02:44,083 след атаките. 1135 01:02:44,163 --> 01:02:46,323 Ашли: Щеше да е твърде късно. Този вид обвинения остават в сила. 1136 01:02:46,403 --> 01:02:50,363 Хората казват, че дим няма без огън. 1137 01:02:50,443 --> 01:02:55,443 Така че лъжата на Клайд беше искрата това започна всичко. 1138 01:02:55,523 --> 01:02:58,763 Клайд Грейвс беше в а връзка с Алън Уитлок. 1139 01:02:58,843 --> 01:03:01,123 Отгледаха дете наречен Роман. 1140 01:03:01,203 --> 01:03:02,803 Сега Роман е остарял на системата, 1141 01:03:02,883 --> 01:03:05,963 но се опитваме да го намеря -- спешно. 1142 01:03:06,043 --> 01:03:08,123 Жалбите са направени през 2004 г. 1143 01:03:08,203 --> 01:03:10,483 Това е същата година Алън Уитлок се отказа от магията. 1144 01:03:10,563 --> 01:03:12,643 о Край на детските партита. 1145 01:03:12,723 --> 01:03:14,883 Да, и ако всички сувенири в къщата му имаше всичко 1146 01:03:14,963 --> 01:03:17,683 да мине, неговата кариера наистина започваше да излита. 1147 01:03:17,763 --> 01:03:20,043 Греъм Тру каза това той купи The Incinerator 1148 01:03:20,123 --> 01:03:21,683 от друг магьосник. 1149 01:03:21,763 --> 01:03:25,363 какво ако... Ами ако това беше Алън Уитлок? 1150 01:03:25,443 --> 01:03:27,243 Греъм Тру и Алън Уитлок и двамата 1151 01:03:27,323 --> 01:03:30,163 е имал мотиви да убива Клайд Грейвс. 1152 01:03:30,243 --> 01:03:32,123 И двамата магьосници, и двамата майстори на измамата. 1153 01:03:32,203 --> 01:03:33,643 Помислете за това. 1154 01:03:33,723 --> 01:03:35,843 Ако Уитлок наистина е такъв неизлечимо болен, 1155 01:03:35,923 --> 01:03:37,803 как е пренесъл тялото на Грейвс до върха на маяка? 1156 01:03:37,883 --> 01:03:40,003 Как се движеше Томи Адеой съвсем сам? 1157 01:03:40,083 --> 01:03:42,083 С помощ. Двойна постъпка? 1158 01:03:42,163 --> 01:03:44,803 Да, но местоположението на Греъм Тру данните предполагаха, че той не е бил никъде 1159 01:03:44,883 --> 01:03:47,243 в близост до сметищата. 1160 01:03:47,323 --> 01:03:51,323 Е, телефонът му не беше, но може и да е бил. 1161 01:03:52,643 --> 01:03:54,323 Ние сме на това. 1162 01:03:54,403 --> 01:04:04,043 1163 01:04:04,123 --> 01:04:06,683 Къде е Греъм Тру? 1164 01:04:06,763 --> 01:04:09,403 Крупие: Грешка, той отиде на a прекъсвам. Още не се е върнал. 1165 01:04:09,483 --> 01:04:16,883 1166 01:04:16,963 --> 01:04:19,563 Алън: Пакет за Седрик Мелвей. 1167 01:04:19,643 --> 01:04:21,163 Алън? 1168 01:04:21,243 --> 01:04:30,563 1169 01:04:30,643 --> 01:04:32,283 1170 01:04:34,483 --> 01:04:36,803 1171 01:04:38,003 --> 01:04:44,323 1172 01:04:44,403 --> 01:04:46,803 1173 01:04:54,083 --> 01:04:55,483 ааа! 1174 01:04:58,763 --> 01:05:00,403 1175 01:05:09,003 --> 01:05:11,203 1176 01:05:11,283 --> 01:05:13,683 Ник: Шефе. 1177 01:05:13,763 --> 01:05:16,683 Греъм Тру не е в дома си. Не знаем къде е той. 1178 01:05:16,763 --> 01:05:19,883 Какво ще кажете за данните за местоположението поискахме неговия телефон? 1179 01:05:19,963 --> 01:05:22,163 Говори ли ни нещо за обичайните му движения? 1180 01:05:22,243 --> 01:05:24,763 Хм...той само изглежда да отидете в казиното 1181 01:05:24,843 --> 01:05:27,403 и тази улица близо до къщата му. 1182 01:05:27,483 --> 01:05:28,763 какво има там 1183 01:05:28,843 --> 01:05:30,963 Ник: Намира се точно на брега на морето. 1184 01:05:31,043 --> 01:05:33,203 Прилича на редица гаражи. 1185 01:05:35,563 --> 01:05:44,283 1186 01:05:44,363 --> 01:05:53,083 1187 01:05:53,163 --> 01:06:01,763 1188 01:06:01,843 --> 01:06:04,723 Проклет досадник! 1189 01:06:04,803 --> 01:06:06,563 Боже мой 1190 01:06:06,643 --> 01:06:07,963 Боже мои. 1191 01:06:08,043 --> 01:06:09,283 Смятате ли Уитлок го уби 1192 01:06:09,363 --> 01:06:11,523 защото получавахме твърде близо? 1193 01:06:11,603 --> 01:06:14,643 Или той беше поредната жертва, точно като Клайд и Томи? 1194 01:06:14,723 --> 01:06:16,523 не знам, но ако Греъм Вярно 1195 01:06:16,603 --> 01:06:20,963 не беше негов съучастник, тогава кой е? 1196 01:06:22,803 --> 01:06:24,403 Грейс. 1197 01:06:24,483 --> 01:06:28,403 1198 01:06:28,483 --> 01:06:29,963 добре благодаря 1199 01:06:30,043 --> 01:06:32,283 Някой е счупен в работилницата на Lubos Sterba 1200 01:06:32,363 --> 01:06:35,723 и откраднал трик за бягство той строеше. 1201 01:06:35,803 --> 01:06:38,923 Беше Алън Уитлок. Не се съмнявам. 1202 01:06:39,003 --> 01:06:42,523 Той е единственият който може да мине през охраната ми. 1203 01:06:42,603 --> 01:06:44,523 Какво точно е откраднал Уитлок? 1204 01:06:44,603 --> 01:06:48,003 О, строях го за саудитски принц 1205 01:06:48,083 --> 01:06:52,923 които искаха да се покажат за партито за неговия 21-ви рожден ден. 1206 01:06:53,003 --> 01:06:56,563 Електрически стол. 1207 01:06:56,643 --> 01:06:58,443 Откъде Уитлок знае за комисионната? 1208 01:06:58,523 --> 01:07:00,323 Аз-не знам. 1209 01:07:00,403 --> 01:07:02,923 Тези илюзии са строго пазени тайни. 1210 01:07:03,003 --> 01:07:04,203 Грешка, искаш ли? 1211 01:07:04,283 --> 01:07:05,963 -не благодаря -Любос: Добре. 1212 01:07:06,043 --> 01:07:08,763 Мисля, че Уитлок е саудитският принц Лубош. 1213 01:07:08,843 --> 01:07:10,643 - Това са неговите проекти. -мм 1214 01:07:10,723 --> 01:07:13,243 Можете ли да ни кажете всичко знаете ли за Алън Уитлок? 1215 01:07:13,323 --> 01:07:16,043 Велик магьосник, 1216 01:07:16,123 --> 01:07:19,403 но личният му живот беше бъркотия. 1217 01:07:19,483 --> 01:07:21,723 Алън и Клайд, караха се през цялото време. 1218 01:07:21,803 --> 01:07:24,523 Цялата причина те отгледаха това момче 1219 01:07:24,603 --> 01:07:26,923 беше да се опитам да се поправя тяхната връзка. 1220 01:07:27,003 --> 01:07:31,003 Но тогава той срещна Алън Джейсън Питърсън и, грешка... 1221 01:07:31,083 --> 01:07:34,323 той се влюби. 1222 01:07:34,403 --> 01:07:36,363 И това е когато Клайд извика полицията. 1223 01:07:36,443 --> 01:07:41,163 Беше толкова огорчен, толкова ядосан. 1224 01:07:41,243 --> 01:07:43,323 Просто искаше да го унищожи. 1225 01:07:43,403 --> 01:07:46,483 Така че той измисля злоупотребата. 1226 01:07:46,563 --> 01:07:52,083 Беше гротескна илюзия, но хората вярват. 1227 01:07:52,163 --> 01:07:55,003 - Сигурно е бил бесен. -Любос: Беше! 1228 01:07:55,083 --> 01:07:58,163 Когато Клайд призна той беше измислил всичко, 1229 01:07:58,243 --> 01:08:03,723 Алън мисли така полицията щеше да изчисти името му. 1230 01:08:03,803 --> 01:08:05,763 Но не го направиха. 1231 01:08:05,843 --> 01:08:11,523 Така прозорците му бяха разбити, стените му бяха напръскани. 1232 01:08:11,603 --> 01:08:13,483 Той искаше справедливост, 1233 01:08:13,563 --> 01:08:16,283 и той не получи нищо. 1234 01:08:19,003 --> 01:08:23,283 Сещате ли се за някаква причина защо Алън иска да те нарани? 1235 01:08:23,363 --> 01:08:24,883 о... 1236 01:08:24,963 --> 01:08:29,723 Изграждах дизайн за Алън. 1237 01:08:29,803 --> 01:08:31,923 Кървава неприятност. 1238 01:08:32,003 --> 01:08:35,243 Грешка, беше наречено Инсинераторът. 1239 01:08:35,323 --> 01:08:38,003 Смятаме, че го прави много известен. 1240 01:08:38,083 --> 01:08:41,443 Но след всички обвинения, 1241 01:08:41,523 --> 01:08:44,003 грешка, работата за Алън, изсъхна, 1242 01:08:44,083 --> 01:08:46,443 затова предложих да го продам вместо него. 1243 01:08:46,523 --> 01:08:48,163 Опитах се да получа добра цена, 1244 01:08:48,243 --> 01:08:52,123 но Алън, той казва, че не е достатъчно добро. 1245 01:08:52,203 --> 01:08:54,883 -Купувачът беше Греъм Тру? -Любос: Да. 1246 01:08:54,963 --> 01:09:00,483 Опитах се да го накарам да разбере че Греъм е единственият купувач. 1247 01:09:00,563 --> 01:09:05,203 Но той ми е ядосан, и, грешка... 1248 01:09:05,283 --> 01:09:08,843 нашето приятелство, дойде краят. 1249 01:09:08,923 --> 01:09:11,403 Греъм Тру почина днес... 1250 01:09:11,483 --> 01:09:12,963 в The Incinerator. 1251 01:09:13,043 --> 01:09:14,403 о 1252 01:09:14,483 --> 01:09:19,043 Уитлок го манипулира така че нямаше спасение. 1253 01:09:19,123 --> 01:09:24,363 Любос, имаш ли къде можеше да остане? Приятели или семейство? 1254 01:09:24,443 --> 01:09:28,843 Така че вие... вие мислите ще дойде ли и за мен? 1255 01:09:28,923 --> 01:09:31,083 Грейс: Какво ни каза Любош Щерба -- 1256 01:09:31,163 --> 01:09:34,123 Греъм Тру беше жертва, не е съучастник на Уитлок. 1257 01:09:34,203 --> 01:09:35,563 Разглеждах Роман Паркър, 1258 01:09:35,643 --> 01:09:37,483 детето, което е било отглеждано. 1259 01:09:37,563 --> 01:09:39,723 Той има впечатляваща история на обида. 1260 01:09:39,803 --> 01:09:42,203 Наркотици, кражби, кражби с взлом, нападение, 1261 01:09:42,283 --> 01:09:44,643 като се започне от 9 годишна възраст. 1262 01:09:44,723 --> 01:09:46,643 Говорих със сержант от ареста който го познава доста добре, 1263 01:09:46,723 --> 01:09:48,203 и той каза Роман е много умен, 1264 01:09:48,283 --> 01:09:51,443 но много повреден и ядосан. 1265 01:09:51,523 --> 01:09:52,603 Намерихте ли го? 1266 01:09:52,683 --> 01:09:54,363 Той изчезна преди шест месеца. 1267 01:09:54,443 --> 01:09:56,603 Без арести. Няма известен адрес. 1268 01:09:56,683 --> 01:09:59,363 Добре, добре, може ли той да е този това помага ли на Уитлок? 1269 01:09:59,443 --> 01:10:01,643 Той е загубил дома си и семейството му също. 1270 01:10:01,723 --> 01:10:04,603 - Ще продължа да го търся. -Грейс: Добре. 1271 01:10:04,683 --> 01:10:07,963 Междувременно трябва да погледнем за други възможни жертви. 1272 01:10:08,043 --> 01:10:11,723 Уитлок е откраднал електричество стол, така че трябва да приемем 1273 01:10:11,803 --> 01:10:14,083 че възнамерява за да използвате това следващо. 1274 01:10:14,163 --> 01:10:16,643 Съседите на Уитлок ръководил нападения в дома му. 1275 01:10:16,723 --> 01:10:18,643 Той е живял на тази улица в продължение на години. 1276 01:10:18,723 --> 01:10:22,403 Той щеше да познава тези хора много преди да се обърнат срещу него. 1277 01:10:22,483 --> 01:10:25,523 Със сигурност са изложени на риск. Кой друг? 1278 01:10:25,603 --> 01:10:27,723 Проследих Джейсън Питърсън, 1279 01:10:27,803 --> 01:10:30,963 човекът, заради когото Алън напусна Клайд в началото на 2000-те години. 1280 01:10:31,043 --> 01:10:33,563 Сега е уредник в павилиона. 1281 01:10:33,643 --> 01:10:39,483 1282 01:10:39,563 --> 01:10:42,123 -Добро утро -Грейс: Джейсън Питърсън? 1283 01:10:42,203 --> 01:10:45,683 1284 01:10:45,763 --> 01:10:49,083 Връзката ни беше толкова кратка. 1285 01:10:49,163 --> 01:10:51,123 Едва ли си струва обида. 1286 01:10:51,203 --> 01:10:53,763 Беше преди повече от 20 години. 1287 01:10:53,843 --> 01:10:56,723 И така, какво се случи между теб и Алън? 1288 01:10:56,803 --> 01:10:58,803 Хм, добре, срещнахме се в един от неговите предавания. 1289 01:10:58,883 --> 01:11:01,643 И, грешка, имах, грешка, 1290 01:11:01,723 --> 01:11:03,763 доброволно да го оковат преди едно от бягствата му. 1291 01:11:03,843 --> 01:11:07,843 И след това той ме намери и ми предложи питие 1292 01:11:07,923 --> 01:11:10,803 и свършихме просто говори цяла нощ. имам предвид... 1293 01:11:10,883 --> 01:11:13,403 колко време бяхте заедно 1294 01:11:13,483 --> 01:11:15,203 Err... може би няколко месеца? 1295 01:11:15,283 --> 01:11:19,003 имам предвид, не беше нещо сериозно. 1296 01:11:19,083 --> 01:11:20,883 мислиш... 1297 01:11:20,963 --> 01:11:22,403 Мислиш, че иска да дойде след мен сега? 1298 01:11:22,483 --> 01:11:24,883 Искам да кажа, това не прави някакъв смисъл. 1299 01:11:24,963 --> 01:11:27,283 Брансън: Err, DS Moy? 1300 01:11:29,523 --> 01:11:31,003 Ние ще ви защитим докато не бъде намерен. 1301 01:11:31,083 --> 01:11:32,803 окей 1302 01:11:32,883 --> 01:11:35,683 о да благодаря 1303 01:11:35,763 --> 01:11:38,163 да вярно 1304 01:11:38,243 --> 01:11:40,883 да 1305 01:11:40,963 --> 01:11:44,083 Най-накрая се хванах от медицинската документация на Уитлок. 1306 01:11:49,163 --> 01:11:52,203 Наистина ли мислиш той лъже, че има рак? 1307 01:11:52,283 --> 01:11:54,843 Е, всичко до тук е била илюзия. 1308 01:11:54,923 --> 01:11:57,003 Бих искал да видя какво е истинско и какво не е. 1309 01:11:58,483 --> 01:12:00,843 Всичко е медицински жаргон и... 1310 01:12:02,283 --> 01:12:05,843 чакай! Ето резултатите от биопсията. 1311 01:12:05,923 --> 01:12:10,683 Етап IV. Има го навсякъде. По цялото му тяло е. 1312 01:12:10,763 --> 01:12:12,483 Това са лекарствата намерихме в къщата му. 1313 01:12:12,563 --> 01:12:15,843 Изглежда законно. Той умира. 1314 01:12:15,923 --> 01:12:17,883 1315 01:12:19,323 --> 01:12:22,363 Джейсън: Хм, съжалявам. ъъъ... 1316 01:12:22,443 --> 01:12:24,323 Виждам, че имаш този коридор е сигурен, 1317 01:12:24,403 --> 01:12:26,003 но се чудех ако вземете предвид тунелите 1318 01:12:26,083 --> 01:12:27,763 като възможна точка за достъп? 1319 01:12:27,843 --> 01:12:29,683 - Тунели? - Джейсън: Да. 1320 01:12:29,763 --> 01:12:31,443 Има тунели под павилиона. 1321 01:12:31,523 --> 01:12:33,243 Принцът регент ги построи 1322 01:12:33,323 --> 01:12:35,763 за да може да се движи около основания без обществен контрол. 1323 01:12:35,843 --> 01:12:37,603 Къде отиват? 1324 01:12:37,683 --> 01:12:39,843 О, добре, мога да ви покажа. 1325 01:12:39,923 --> 01:12:44,923 1326 01:12:46,843 --> 01:12:50,323 1327 01:12:50,403 --> 01:12:52,323 Глен? 1328 01:12:52,403 --> 01:12:54,403 Глен. 1329 01:12:55,483 --> 01:12:57,523 преди шест месеца, 1330 01:12:57,603 --> 01:13:02,003 Джейсън Питърсън беше включен в списъка като най-близък роднина на Алън Уитлок. 1331 01:13:02,083 --> 01:13:03,803 -Преди шест месеца. -Това няма никакъв смисъл. 1332 01:13:03,883 --> 01:13:06,243 Той ни каза те се разделиха преди 20 години. 1333 01:13:06,323 --> 01:13:07,763 Той лъже. 1334 01:13:07,843 --> 01:13:09,243 1335 01:13:09,323 --> 01:13:11,763 Бела. 1336 01:13:11,843 --> 01:13:12,843 Бела. 1337 01:13:12,923 --> 01:13:19,203 1338 01:13:19,283 --> 01:13:27,363 1339 01:13:29,243 --> 01:13:30,923 Къде отива това? 1340 01:13:31,003 --> 01:13:32,763 О, грешка... 1341 01:13:32,843 --> 01:13:34,363 където има някои зони на обслужване, 1342 01:13:34,443 --> 01:13:36,523 и, добре, това е просто достъп 1343 01:13:36,603 --> 01:13:40,803 към различни части на павилиона, наистина. 1344 01:13:40,883 --> 01:13:42,363 Това е просто по този начин. 1345 01:13:42,443 --> 01:13:47,283 1346 01:13:47,363 --> 01:13:51,243 Тя не вдига. 1347 01:13:51,323 --> 01:13:53,523 PC Croft. Признайте. край. 1348 01:13:53,603 --> 01:13:54,963 Крофт: PC Крофт, сър. край. 1349 01:13:55,043 --> 01:13:56,723 Грейс: Имате ли око на DS Moy? 1350 01:13:56,803 --> 01:13:59,043 DS Moy отиде да осигури тунелите под сградата. 1351 01:13:59,123 --> 01:14:00,523 - Сама ли е? -не 1352 01:14:00,603 --> 01:14:02,163 Тя отиде с Джейсън Питърсън. 1353 01:14:02,243 --> 01:14:04,443 1354 01:14:04,523 --> 01:14:07,323 Норман: Шефе? 1355 01:14:07,403 --> 01:14:09,803 Джейсън Питърсън взе Бела. 1356 01:14:09,883 --> 01:14:11,163 какво? защо Тя нямаше нищо общо с това. 1357 01:14:11,243 --> 01:14:12,243 Грейс: Не, Бела не го направи, лично... 1358 01:14:12,323 --> 01:14:13,843 но полицията го направи. 1359 01:14:13,923 --> 01:14:15,563 Алън преследва всички това беше замесено. 1360 01:14:15,643 --> 01:14:17,683 Всеки един от нас можеше да бъде следващата му жертва. 1361 01:14:17,763 --> 01:14:21,523 Това е спешно обаждане. Признайте. край. 1362 01:14:21,603 --> 01:14:23,163 ДС Мой? 1363 01:14:23,243 --> 01:14:28,283 1364 01:14:28,363 --> 01:14:30,323 Е, какво чакаме?! 1365 01:14:30,403 --> 01:14:31,683 не! не! не! 1366 01:14:31,763 --> 01:14:33,123 Норман, не си полезен за нищо от нас 1367 01:14:33,203 --> 01:14:34,603 ако загубите контрол. 1368 01:14:34,683 --> 01:14:36,123 Трябва да се съсредоточиш. 1369 01:14:36,203 --> 01:14:38,203 Трябва да намериш където излизат тунелите. 1370 01:14:38,283 --> 01:14:39,843 Фокус. направи го 1371 01:14:39,923 --> 01:14:42,043 1372 01:14:42,123 --> 01:14:43,883 Е, тръгвай тогава! 1373 01:14:43,963 --> 01:14:45,043 1374 01:14:48,283 --> 01:14:50,923 Иска се резервно копие в павилиона! 1375 01:14:51,003 --> 01:14:57,363 1376 01:14:57,443 --> 01:14:59,883 Това води ли до улицата? 1377 01:14:59,963 --> 01:15:03,163 да Точно зад Купола. 1378 01:15:03,243 --> 01:15:05,203 Куполът? 1379 01:15:08,563 --> 01:15:09,803 Алън: Всичко ли е свързано? 1380 01:15:09,883 --> 01:15:11,483 Джейсън: Да, готово е. 1381 01:15:11,563 --> 01:15:13,723 Алън: Спомни ли си да настроя всички таймери? 1382 01:15:13,803 --> 01:15:16,843 Джейсън: Включих го. Точно както показва диаграмата. 1383 01:15:16,923 --> 01:15:21,083 Алън: Трябва да тръгваш, Джейсън, преди това да започне. 1384 01:15:22,323 --> 01:15:23,523 Тя идва на себе си. 1385 01:15:23,603 --> 01:15:25,563 1386 01:15:25,643 --> 01:15:27,643 Алън: Ето ни тогава. 1387 01:15:29,163 --> 01:15:30,643 Джейсън: Слушай, Алън, греши... 1388 01:15:30,723 --> 01:15:32,643 Алън: Не, не, не, не. 1389 01:15:32,723 --> 01:15:35,963 Да започнем. Без повече приказки. 1390 01:15:36,043 --> 01:15:37,963 Джейсън: Добре. 1391 01:15:38,043 --> 01:15:39,163 Алън: Тръгвай. 1392 01:15:39,243 --> 01:15:40,803 Джейсън: Добре. 1393 01:15:42,403 --> 01:15:47,563 1394 01:15:49,083 --> 01:15:52,323 1395 01:15:54,963 --> 01:15:57,883 ДС Потинг, залепи ме до Кралския павилион. 1396 01:15:57,963 --> 01:16:04,563 1397 01:16:04,643 --> 01:16:06,883 трябва да говоря на вашия мениджър на сайта сега. 1398 01:16:13,243 --> 01:16:14,923 Норман! какво имаш 1399 01:16:15,003 --> 01:16:16,643 Норман: Добре, знам как беше може да движи тялото на Томи 1400 01:16:16,723 --> 01:16:17,843 без да видим. 1401 01:16:17,923 --> 01:16:19,763 Тунелът излиза при Купола. 1402 01:16:19,843 --> 01:16:22,523 Тунелът излиза при Купола. Потърсете скрит вход. 1403 01:16:22,603 --> 01:16:24,043 Ник: Добре. Аз съм на това. 1404 01:16:24,123 --> 01:16:30,363 1405 01:16:30,443 --> 01:16:36,723 1406 01:16:36,803 --> 01:16:39,203 Имам нужда от теб за покриване изхода на Купола, става ли? 1407 01:16:39,283 --> 01:16:41,083 -Върви! -Полицай: Да, сър. На него. 1408 01:16:41,163 --> 01:16:46,443 1409 01:16:46,523 --> 01:16:48,323 Глен! 1410 01:16:48,403 --> 01:16:51,443 1411 01:16:51,523 --> 01:16:53,283 -Той е жив. -Брансън: А Бела? 1412 01:16:53,363 --> 01:16:54,923 Няма знак! 1413 01:16:55,003 --> 01:16:56,883 -Ник: Изходът е покрит. -Грейс: Остани с него. 1414 01:16:56,963 --> 01:16:58,123 Ник: Шефе. 1415 01:16:58,203 --> 01:17:06,603 1416 01:17:06,683 --> 01:17:15,043 1417 01:17:18,723 --> 01:17:22,963 1418 01:17:23,043 --> 01:17:25,443 Алън: Добре дошли, господа. 1419 01:17:25,523 --> 01:17:27,523 И така, можем да започнем. 1420 01:17:30,323 --> 01:17:32,843 1421 01:17:34,403 --> 01:17:36,243 мамка му! 1422 01:17:36,323 --> 01:17:37,963 Бела: 1423 01:17:38,043 --> 01:17:40,843 1424 01:17:40,923 --> 01:17:46,203 Поредица от таймери, всеки един доставяйки шок 1425 01:17:46,283 --> 01:17:49,083 по-лошо от предишното, но, ъъъ... 1426 01:17:49,163 --> 01:17:52,523 крайният шок е безболезнен. 1427 01:17:52,603 --> 01:17:57,283 в крайна сметка спрялото сърце не усеща нищо. 1428 01:17:57,363 --> 01:18:00,603 Ако си тръгнеш, тя умира. 1429 01:18:00,683 --> 01:18:03,683 Ще натисна този ключ и нанесе фатален удар. 1430 01:18:03,763 --> 01:18:06,603 Ако затвориш очите си, тя умира. 1431 01:18:06,683 --> 01:18:09,603 Ако се обърнеш. тя умира. 1432 01:18:09,683 --> 01:18:12,043 Ясен ли съм? 1433 01:18:13,163 --> 01:18:14,883 Ясен ли съм?! 1434 01:18:14,963 --> 01:18:16,283 да 1435 01:18:16,363 --> 01:18:19,483 1436 01:18:19,563 --> 01:18:20,963 О, бяха... бяха... 1437 01:18:21,043 --> 01:18:23,163 мислиш ли ще я спасиш ли 1438 01:18:23,243 --> 01:18:24,923 О, добре. 1439 01:18:25,003 --> 01:18:30,843 "Толкова близо, но все пак толкова далеч" както се казва. 1440 01:18:30,923 --> 01:18:32,843 Какво е чувството, да гледам и да не правя нищо? 1441 01:18:32,923 --> 01:18:35,923 Бела: 1442 01:18:36,003 --> 01:18:38,163 Защото това е, което правиш, не е ли 1443 01:18:38,243 --> 01:18:40,803 Виждаш страдание като... 1444 01:18:40,883 --> 01:18:42,243 като ужасите Бях подложен на, 1445 01:18:42,323 --> 01:18:43,603 и се обръщаш. 1446 01:18:43,683 --> 01:18:45,283 Е, този път не можеш. 1447 01:18:45,363 --> 01:18:49,003 Ще станете свидетел на последствия от вашите действия. 1448 01:18:49,083 --> 01:18:50,643 Вие ще носите отговорност. 1449 01:18:50,723 --> 01:18:53,163 и този път, можете да повярвате на очите си. 1450 01:18:53,243 --> 01:18:57,083 Нейната агония е истинска, нейната болка е истинска. 1451 01:18:57,163 --> 01:18:59,323 1452 01:19:02,483 --> 01:19:04,203 Бела: 1453 01:19:04,283 --> 01:19:06,963 Какво има предвид той, „Толкова близо, но толкова далеч“? 1454 01:19:07,043 --> 01:19:10,243 Къде е близо тя? 1455 01:19:10,323 --> 01:19:12,403 Брансън: Определено не в тази сграда. 1456 01:19:12,483 --> 01:19:15,203 Има нещо зад нея. Жълт прозорец? 1457 01:19:18,043 --> 01:19:20,003 Алън: Продължавай със шоуто. 1458 01:19:20,083 --> 01:19:22,683 Добре, добре. Какво по дяволите става? 1459 01:19:22,763 --> 01:19:25,523 Тя не е тук. Грешка, това е капан. 1460 01:19:25,603 --> 01:19:26,843 Бела: 1461 01:19:26,923 --> 01:19:29,083 Алън излъчва емисия на Бела 1462 01:19:29,163 --> 01:19:31,483 и не знаем къде е тя. 1463 01:19:31,563 --> 01:19:33,163 Времето ни изтича, човече. 1464 01:19:33,243 --> 01:19:35,083 аз съм... много съжалявам 1465 01:19:35,163 --> 01:19:37,243 толкова съжалявам -не 1466 01:19:37,323 --> 01:19:38,563 движи се! 1467 01:19:43,883 --> 01:19:45,163 Шшш. Шшш. 1468 01:19:45,243 --> 01:19:47,843 аз знам Всичко е наред. 1469 01:19:47,923 --> 01:19:50,683 Това е просто... Това е просто болка. 1470 01:19:50,763 --> 01:19:52,043 Скоро ще свърши. 1471 01:19:53,643 --> 01:19:55,643 Шшш. 1472 01:19:57,803 --> 01:20:00,363 1473 01:20:00,443 --> 01:20:01,683 чакай 1474 01:20:01,763 --> 01:20:03,963 Спри! Спри! 1475 01:20:04,043 --> 01:20:06,243 Музиката -- мога -- Чувам го чрез неговия канал! 1476 01:20:06,323 --> 01:20:09,163 И на телефона си. Близо до вас е някъде! 1477 01:20:09,243 --> 01:20:11,643 къде? Ник?! 1478 01:20:11,723 --> 01:20:14,563 Ник: Той каза: "Толкова близо, но толкова далеч." 1479 01:20:14,643 --> 01:20:17,523 "Близо. "Близо." "Близо" може да означава гарата. 1480 01:20:17,603 --> 01:20:19,363 Да, добре, ще имате да го стесня, тъпако! 1481 01:20:19,443 --> 01:20:21,803 Ник: Грешка, това е... Това е запусната сграда. 1482 01:20:21,883 --> 01:20:24,763 -Ъм... - Има жълт прозорец. 1483 01:20:24,843 --> 01:20:28,203 Жълти прозорци! Има жълти прозорци, Норман. 1484 01:20:28,283 --> 01:20:31,163 Можете ли да ги видите? 1485 01:20:31,243 --> 01:20:32,523 Разбрах! 1486 01:20:32,603 --> 01:20:40,763 1487 01:20:42,803 --> 01:20:51,043 1488 01:20:51,123 --> 01:20:59,323 1489 01:20:59,403 --> 01:21:00,923 отивам си! отивам си! 1490 01:21:01,003 --> 01:21:03,043 1491 01:21:03,123 --> 01:21:05,443 Алън! 1492 01:21:05,523 --> 01:21:08,283 отивам си! о! 1493 01:21:08,363 --> 01:21:10,923 Извън времето. Ти ме накара да направя това. 1494 01:21:12,523 --> 01:21:14,403 Бела! 1495 01:21:14,483 --> 01:21:17,923 -не Не. Не. Не, не, не! -Спрете! Спри! Моля те! 1496 01:21:18,003 --> 01:21:21,243 Предпочитам да умра убиец отколкото педофил. 1497 01:21:21,323 --> 01:21:24,563 Моля те! Моля те! Алън. Алън. 1498 01:21:24,643 --> 01:21:26,483 ти... Не е нужно да правите това! 1499 01:21:26,563 --> 01:21:28,683 Твърде късно е. 1500 01:21:28,763 --> 01:21:30,283 1501 01:21:32,363 --> 01:21:38,363 1502 01:21:38,443 --> 01:21:40,603 Бела: 1503 01:21:40,683 --> 01:21:42,123 1504 01:21:44,243 --> 01:21:47,883 1505 01:21:50,003 --> 01:21:54,163 1506 01:21:54,243 --> 01:21:56,243 Норман! Норман! 1507 01:21:57,363 --> 01:21:59,123 Норман: Всичко е наред. Нека те спасим. 1508 01:21:59,203 --> 01:22:01,803 всичко е наред ти си добре Вие сте в безопасност. 1509 01:22:01,883 --> 01:22:03,163 ела тук 1510 01:22:03,243 --> 01:22:05,243 аз съм тук 1511 01:22:07,363 --> 01:22:09,363 Мислех, че съм те загубил. 1512 01:22:10,403 --> 01:22:12,283 Не можех да понеса това. 1513 01:22:12,363 --> 01:22:14,163 1514 01:22:14,243 --> 01:22:16,163 Отне си времето! 1515 01:22:16,243 --> 01:22:23,363 1516 01:22:26,323 --> 01:22:33,003 1517 01:22:37,683 --> 01:22:43,243 1518 01:22:46,123 --> 01:22:47,683 1519 01:22:47,763 --> 01:22:49,883 Полицай: Алън Уитлок! излезте! 1520 01:22:49,963 --> 01:22:51,963 1521 01:22:52,043 --> 01:22:53,763 офицер Г-н Уитлок. 1522 01:22:53,843 --> 01:22:55,363 Не идвай повече. 1523 01:22:57,683 --> 01:23:02,883 1524 01:23:06,803 --> 01:23:12,763 1525 01:23:12,843 --> 01:23:18,763 1526 01:23:24,563 --> 01:23:26,803 Предвид вашата прогноза, 1527 01:23:26,883 --> 01:23:31,003 Не трябва да мисля ще стигнеш до изпитание. 1528 01:23:31,083 --> 01:23:33,043 Но Джейсън ще го направи. 1529 01:23:33,123 --> 01:23:36,403 Мислиш ли, че не е имал избор? 1530 01:23:36,483 --> 01:23:39,363 Мислиш ли, че го принудих? 1531 01:23:39,443 --> 01:23:42,883 Или го хипнотизира? 1532 01:23:42,963 --> 01:23:47,203 Бяхме влюбени, но бяхме заобиколени от омраза. 1533 01:23:47,283 --> 01:23:50,363 Хората хвърляха тухли на нашите прозорци. 1534 01:23:50,443 --> 01:23:54,523 Рисувани петна по стените ни. 1535 01:23:54,603 --> 01:23:56,883 Когато ми поставиха диагнозата и споменах отмъщение, 1536 01:23:56,963 --> 01:24:00,243 — учуди се той защо ми отне толкова време. 1537 01:24:00,323 --> 01:24:05,403 Е, той отива в затвора за много дълго време. 1538 01:24:05,483 --> 01:24:09,723 О, ще видим. Той знае всичките ми трикове. 1539 01:24:09,803 --> 01:24:12,723 1540 01:24:14,403 --> 01:24:21,483 1541 01:24:21,563 --> 01:24:28,643 1542 01:24:28,723 --> 01:24:31,163 Брансън: Хей. 1543 01:24:31,243 --> 01:24:34,403 Какво става, приятел? 1544 01:24:34,483 --> 01:24:35,523 Виж, аз съм... 1545 01:24:35,603 --> 01:24:37,683 тревожа се за теб 1546 01:24:37,763 --> 01:24:39,443 Притеснен за всички тези болки в корема 1547 01:24:39,523 --> 01:24:41,523 продължаваш да ходиш на училище. 1548 01:24:44,043 --> 01:24:46,723 ти знаеш Татко е детектив, нали? 1549 01:24:46,803 --> 01:24:49,403 Наистина добър детектив. 1550 01:24:49,483 --> 01:24:54,563 И моята работа е да разбера какво наистина се случва. 1551 01:24:54,643 --> 01:24:55,963 гадно ми е 1552 01:24:56,043 --> 01:24:57,523 Не, не си. 1553 01:24:57,603 --> 01:25:01,003 Не си, нали? 1554 01:25:01,083 --> 01:25:04,923 Виж, приятел, ти ли си... Малтретират ли те? 1555 01:25:05,003 --> 01:25:06,963 не 1556 01:25:07,043 --> 01:25:09,883 окей 1557 01:25:09,963 --> 01:25:11,483 Не харесваш ли вашият учител тогава? 1558 01:25:11,563 --> 01:25:14,043 - Харесвам я. - Брансън: Добре. 1559 01:25:17,483 --> 01:25:20,723 Ако не ми кажеш какво става, 1560 01:25:20,803 --> 01:25:23,163 Не мога да го направя по-добър, нали? 1561 01:25:23,243 --> 01:25:26,123 Хм? ела тук 1562 01:25:28,163 --> 01:25:30,243 Ще ми кажеш ли какво не е наред 1563 01:25:33,883 --> 01:25:36,883 Не си отивай. 1564 01:25:36,963 --> 01:25:40,763 Кой каза, че си тръгвам? 1565 01:25:40,843 --> 01:25:44,923 Това ли е всичко за болките в корема? 1566 01:25:45,003 --> 01:25:49,883 Сами, погледни ме. 1567 01:25:49,963 --> 01:25:53,923 Приятелю, няма да ходя никъде. 1568 01:25:54,003 --> 01:25:56,003 обещавам 1569 01:25:59,643 --> 01:26:02,763 Мва. обичам те Добре? 1570 01:26:02,843 --> 01:26:08,483 Когато видях Рой, Разбрах, че ако се изправя срещу него, 1571 01:26:08,563 --> 01:26:14,123 Вече няма да бъда изчезналата съпруга, мистерията. 1572 01:26:14,203 --> 01:26:17,003 Аз бих бил злодеят, който постави съпруга си през ада. 1573 01:26:17,083 --> 01:26:22,123 Е, понякога лъжата е по-болезнено от истината. 1574 01:26:22,203 --> 01:26:24,523 какво бихте направили 1575 01:26:24,603 --> 01:26:26,763 Ако в момент на слабост създадохте нещо 1576 01:26:26,843 --> 01:26:30,363 че порасна докато не можеш да го вземеш обратно. 1577 01:26:30,443 --> 01:26:36,283 Не мога да променя това, което съм направил родителите ми, приятелите ми, Касиан. 1578 01:26:36,363 --> 01:26:38,403 Рой. 1579 01:26:38,483 --> 01:26:41,243 Предпочитам да ме мислят за мъртъв 1580 01:26:41,323 --> 01:26:43,123 отколкото да ги уведомите какво съм направил. 1581 01:26:43,203 --> 01:26:47,563 Така че трябва да изберете нов живот, 1582 01:26:47,643 --> 01:26:50,403 по същия начин, по който е мъжът ти. 1583 01:26:50,483 --> 01:26:54,243 1584 01:26:54,323 --> 01:26:55,763 И казаха, че няма начин той можеше да го направи, 1585 01:26:55,843 --> 01:26:57,763 така че това беше краят на това. 1586 01:26:57,843 --> 01:27:00,203 хей Имам много добри новини. 1587 01:27:00,283 --> 01:27:03,003 Имах снимки на количката изпратени до благотворителни магазини, 1588 01:27:03,083 --> 01:27:05,603 и се е явил свидетел казвайки, че си спомнят да са го продали 1589 01:27:05,683 --> 01:27:08,043 на някой съвпадащ Описание на Smallbone. 1590 01:27:08,123 --> 01:27:11,043 ах добра работа Знаех, че е той. 1591 01:27:11,123 --> 01:27:12,683 Какво клюкарствате двамата за, а? 1592 01:27:12,763 --> 01:27:14,603 нищо 1593 01:27:14,683 --> 01:27:16,883 Грейс: Всъщност, мисля сега може да бъде 1594 01:27:16,963 --> 01:27:21,003 подходящ момент да ти кажа... 1595 01:27:21,083 --> 01:27:23,563 че помолих Клео да се омъжи за мен. 1596 01:27:23,643 --> 01:27:25,723 да 1597 01:27:25,803 --> 01:27:28,203 -Честито! -Клео: Благодаря ти. 1598 01:27:28,283 --> 01:27:29,683 Ари: Мва! 1599 01:27:29,763 --> 01:27:31,963 И искам да бъдеш моят кум. 1600 01:27:32,043 --> 01:27:35,403 100%. 1601 01:27:35,483 --> 01:27:36,963 Ще бъде чест, човече. 1602 01:27:37,043 --> 01:27:38,483 Добре, първата ти работа 1603 01:27:38,563 --> 01:27:39,923 е да спре Норман да пее на сватбата. 1604 01:27:40,003 --> 01:27:41,443 О, готово! 1605 01:27:41,523 --> 01:27:42,643 И бихме искали да имаме вие сте тук за вечеря 1606 01:27:42,723 --> 01:27:44,243 някой път да празнуваме. 1607 01:27:44,323 --> 01:27:46,123 - Това ще бъде прекрасно. -Грейс: Да. 1608 01:27:46,203 --> 01:27:49,283 Искам да получа някои съвети как жонглирам това семейно/работно нещо. 1609 01:27:49,363 --> 01:27:50,523 да Е, аз ще, греша... 1610 01:27:50,603 --> 01:27:53,083 аз ще те науча всичко, което знам. 1611 01:27:53,163 --> 01:27:58,403 1612 01:27:58,483 --> 01:28:03,683 1613 01:28:03,763 --> 01:28:07,763 1614 01:28:07,843 --> 01:28:09,483 ааа! 1615 01:28:11,763 --> 01:28:13,603 Жена: О! 1616 01:28:13,683 --> 01:28:17,403 1617 01:28:22,323 --> 01:28:29,523 1618 01:28:29,603 --> 01:28:38,323 1619 01:28:38,403 --> 01:28:47,563 1620 01:28:47,643 --> 01:28:56,443